Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се оплаквам нямам нужда от нищо и не кръшкам.
Bosnian[bs]
Ne zalim se, ne trazim paznju, i ne zabusavam.
Czech[cs]
Nefňukám, nejsem chudý, a nejsem lenoch.
Greek[el]
Δεν κλαψουρίζω, δεν είμαι άπορος, και δεν είμαι τεμπέλης.
English[en]
I don't whine, I'm not needy, and I don't slack.
Finnish[fi]
En vingu, en ole köyhä ja enkä ole veltto.
Hebrew[he]
אני לא מיילל, אני לא תלותי ואני לא מתעצל.
Croatian[hr]
Ne žalim se, ne tražim pažnju, i ne zabušavam.
Hungarian[hu]
Nem siránkozom, nem vagyok követelőző, és nem lazítok.
Indonesian[id]
Saya tidak mengeluh, aku tidak membutuhkan, dan aku tidak kendur.
Italian[it]
Non mi lamento, non sono bisognoso ne'un lavativo.
Dutch[nl]
Ik jengel niet, ik ben niet behoeftig en ik lummel niet.
Polish[pl]
Ja nie marudzę, nie jestem potrzebujący, i nie migam się od pracy.
Portuguese[pt]
Não sou reclamão, carente, nem preguiçoso.
Romanian[ro]
Nu mă vaiet, nu sunt neajutorat, şi nu sunt leneş.
Slovak[sk]
Nie som uplakaným nežobrem, a nie som lenivý.
Turkish[tr]
Ben mızmızlanmam, düşkün değilim ve dikkatsiz de değilim.