Besonderhede van voorbeeld: 6699647878245788262

Danish

Bare sig, at jeg slog den ind i et skrivebord.

Greek

Οπότε απλά πες του ότι το κοπάνησα στο γραφείο... και ότι κινείται ακούσια από τότε.

English

So just tell him I banged it against a desk and it's been moving involuntarily ever since.

Spanish

Dile que lo golpeé en un escritorio y desde entonces se mueve solo.

Finnish

Sano, että kolautin sen pöytään ja se liikkuu tahtomattani.

French

Dis-lui que je me suis cogné au bureau, et qu'il bouge involontairement depuis.

Hebrew

אז תגידי לו שחטפתי מכה מהשולחן, ומאז היא זזה באופן בלתי נשלט.

Croatian

Reci mi da sam je udario i da mi nesvesno trza.

Polish

Więc po prostu powiedz mu, że uderzyłem nią o biurko i od tego czasu rusza się mimowolnie.

Portuguese

Diz-lhe que bati contra uma secretária e que tem tido movimentos involuntários desde então.

Romanian

Aşa că spune-i că m-am lovit de un birou şi că se mişca involuntar de atunci.

Russian

Скажи ему, что я ударил ее об стол и с тех пор она дергается непроизвольно.

Slovenian

Reči mu, da sem se udaril v mizo in od takrat se premika nenamerno.

Serbian

Reci mi da sam je udario i da mi nesvesno trza.

Swedish

Säg bara att jag slog i den i ett skrivbord och att den rört sig ofrivilligt sedan dess.

Turkish

Ona masaya çarptığımı ve istemsizce hareket ettiğini söyle.