Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След стартирането на THETIS (1 януари 2011 г.) бе създадена служба за подпомагане, която осигурява съдействие и техническа поддръжка на потребителите на THETIS и до днес.
Czech[cs]
Po zahájení provozu databáze THETIS (1. ledna 2011) byla pro uživatele databáze zřízena služba technické podpory, která uživatelům databáze od té doby poskytuje technickou pomoc.
Danish[da]
Efter lanceringen af THETIS (den 1. januar 2012) er der oprettet en helpdesk, som yder support og teknisk bistand til THETIS-brugere.
German[de]
Januar 2011) wurde ein Helpdesk eingerichtet, der die THETIS-Nutzer seither unterstützt und ihnen technische Hilfestellung gibt.
Greek[el]
Μετά την έναρξη της λειτουργίας της βάσης THETIS (την 1η Ιανουαρίου 2011), άρχισε να λειτουργεί και μία υπηρεσία υποστήριξης (helpdesk), η οποία παρέχει έκτοτε στήριξη και τεχνική βοήθεια στους χρήστες της βάσης.
English[en]
Following the start of THETIS operations (1 January 2011), a helpdesk was set up and is providing support and technical assistance to THETIS users ever since.
Spanish[es]
En cuanto dieron comienzo las actividades de la base THETIS (1 de enero de 2011), se creó un servicio de asistencia que proporciona apoyo y asistencia técnica desde entonces a los usuarios de THETIS.
Estonian[et]
Pärast süsteemi THETIS toimimise algust (1. jaanuar 2011) loodi kasutajatugi, mis sellest ajast saadik toetab süsteemi kasutajaid ja annab neile tehnilist abi.
Finnish[fi]
THETIS-toimintojen käynnistyttyä (1. tammikuuta 2011) perustettiin käyttötukipalvelu, joka on siitä asti antanut THETIS-käyttäjille tukea ja teknistä apua.
French[fr]
Après que THETIS a commencé à fonctionner (1er janvier 2011), un service de help-desk a été mis en place pour offrir une assistance technique aux utilisateurs THETIS.
Italian[it]
In seguito all’avvio delle attività di THETIS (1° gennaio 2011) è stato creato un helpdesk e da allora vengono forniti sostegno e assistenza tecnica agli utenti di THETIS.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad THETIS sāka darboties (2011. gada 1. janvārī), tika izveidots palīdzības dienests, kas kopš tā laika sniedz atbalstu un tehnisku palīdzību THETIS lietotājiem.
Maltese[mt]
Wara l-bidu tal-operazzjonijiet THETIS (l-1 ta' Jannar 2011), ġie stabbilit helpdesk u minn dakinhar dan qiegħed jipprovdi appoġġ u assistenza teknika għall-utenti THETIS.
Dutch[nl]
Na de aanvang van de THETIS-activiteiten (1 januari 2011) werd een helpdesk opgezet, die sindsdien de gebruikers van THETIS ondersteuning en technische bijstand verleent.
Polish[pl]
Po rozpoczęciu działań w ramach THETIS (1 stycznia 2011 r.) utworzono centrum informacyjne, które od tego czasu zapewnia wsparcie i pomoc techniczną dla użytkowników THETIS.
Portuguese[pt]
Logo que a THETIS entrou em funcionamento (1 de janeiro de 2011), criou-se um serviço de assistência que desde então presta apoio e assistência aos utilizadores da base de dados.
Romanian[ro]
După demararea operațiunilor THETIS (1 ianuarie 2011) s-a înființat un birou de asistență, care de atunci oferă sprijin și asistență tehnică utilizatorilor THETIS.
Slovak[sk]
Po začatí činností systému THETIS (1. januára 2011) bolo zriadené asistenčné pracovisko, ktoré od tej doby poskytuje neustále podporu a technickú pomoc pre užívateľov THETIS.
Slovenian[sl]
Po začetku delovanja sistema THETIS 1. januarja 2011 je bila ustanovljena služba za pomoč uporabnikom, ki vse od takrat nudi podporo in tehnično pomoč uporabnikom sistema THETIS.
Swedish[sv]
Efter det att Thetis tagits i bruk (den 1 januari 2011) inrättades en helpdesk som sedan dess ger Thetisanvändare stöd och teknisk hjälp.