Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, ференгите излъчват гравитонен пулс.
Czech[cs]
Kapitáne Ferengové spustili gravitonový puls.
Danish[da]
Ferengierne udsender en puls.
German[de]
Die Ferengi senden einen Impuls aus.
Greek[el]
Οι Φερένγκι εκπέμπουν παλμό.
English[en]
Captain, the Ferengi are emitting a graviton pulse.
Spanish[es]
Están disparando un impulso.
French[fr]
Le flux de gravitons qu'ils émettent perturbent les détecteurs.
Hebrew[he]
קפטן, הפרנגי פולטים פעימה כבידתית.
Croatian[hr]
Poslali su gravitonski impuls.
Hungarian[hu]
Kapitány, a ferengik gravitonimpulzusokat bocsátanak ki.
Italian[it]
I Ferengi stanno emettendo un impulso.
Norwegian[nb]
Ferengiene sender ut en stråle som forstyrrer skannerne.
Dutch[nl]
De Ferengi zenden een puls uit.
Polish[pl]
Ferengi emitują impuls grawitonowy.
Portuguese[pt]
Capitã, os ferengs estão emitindo um pulso de graviton.
Romanian[ro]
Căpitane, Ferengi emit un puls gravitonic.
Russian[ru]
Капитан, ференги выпускают гравитонный импульс.
Slovenian[sl]
Gravitonski inpulz sta poslala.
Serbian[sr]
Poslali su gravitonski impuls.
Turkish[tr]
Kaptan, Ferengiler graviton ışını yolluyorlar.