Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ابن عاهرة مثلك من الأفضل ( له مخاطبتي بسيد ( دلينجر!
Bulgarian[bg]
Но за шибаните отрепки като теб съм г-н Дилинджър.
Czech[cs]
Pro všivácké bachaře raději pan Dillinger.
Danish[da]
Men en skiderik som dig skal tiltale mig som Hr. Dillinger.
Greek[el]
Αλλά καθίκια σαν εσένα καλά θα κάνουν να με αποκαλούν κύριο Ντίλιντζερ.
English[en]
But a son-of-a-bitch screw like you better address me as Mr. Dillinger.
Spanish[es]
Pero más te vale que tú me llames Sr. Dillinger.
Estonian[et]
Kuid sinusugune litapojast valvur, pöördugu mu poole, pigem kui hr.
Persian[fa]
اما يه آدم حرومزاده ي عوضي مثل تو بهتره که منو آقاي دلينجر صدا بزنه.
French[fr]
Mais un fils de pute comme toi ferait mieux de s'en tenir à M. Dillinger
Indonesian[id]
Tapi orang brengsek seperti kalian sebaiknya memanggilku Tn. Dillinger.
Italian[it]
Ma un pezzo di merda come te puo'chiamarmi anche Signor Dillinger.
Japanese[ja]
お前 の よう な ネジレ 野郎 は デリンジャー さん と 呼 ぶ 方 が 良 い
Norwegian[nb]
Men en drittsekk som deg bør helst kalle meg herr Dillinger.
Portuguese[pt]
Mas um filho da puta escroto como você é melhor me chamar de Sr. Dillinger.
Romanian[ro]
Dar un ticălos ca tine ar face bine să mi se adreseze cu " domnul Dillinger ".
Russian[ru]
Но такой вертухайской суке как ты лучше звать меня мистер Диллинджер.
Slovenian[sl]
Za preklete paznike kot si ti, pa je bolje, če mi rečejo g.
Albanian[sq]
Por një bir bushtre si puna jote të më drejtohet me z.
Swedish[sv]
Men en plitjävel som du, ska nog tilltala mig, mr Dillinger.
Thai[th]
แต่ผู้คุมขี้ทูตอย่างแกควรเรียกฉันว่า คุณดิลลิ่งเจอร์
Turkish[tr]
Fakat senin gibi pislik gardiyanlar bana Bay Dillinger dese iyi olur.