Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet bemyndigede den 9. september 1992 Kommissionen til at stoette De Forenede Nationers aktion i Somalia med op til 27 mio. USD, som skulle daekkes ved hjaelp af restbeloebene fra indikativprogrammerne for Somalia under Lomé II og Lomé III.
German[de]
Am 9. September 1992 wurde die Kommission vom Rat ermächtigt, Operationen der Vereinten Nationen in Somalia mit einem Betrag bis zu 27 Mio USD zu unterstützen und sie aus den Restmitteln aus den Richtprogrammen für Somalia im Rahmen von Lomé II und Lomé III zu finanzieren.
Greek[el]
Στις 9 Σεπτεμβρίου 1992 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να υποστηρίξει τις επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία, μέχρι ποσού 27 εκατ. δολαρίων ΗΠΑ, το οποίο χρηματοδοτείται από υπόλοιπα κεφαλαίων των ενδεικτικών προγραμμάτων για τη Σομαλία στο πλαίσιο των Συμβάσεων Λομέ ΙΙ και Λομέ ΙΙΙ.
English[en]
On 9 September 1992 the Council authorized the Commission to support the operations of the United Nations in Somalia up to a limit of USD 27 million, to be financed from remainders from the indicative pro- grammes for Somalia under Lomé II and Lomé III.
Spanish[es]
El 9 de septiembre de 1992 el Consejo autorizó a la Comisión a colaborar en las operaciones de las Naciones Unidas en Somalia hasta un límite de 27 millones USD, a financiar con cargo a los remanentes de los programas indicativos para Somalia con cargo a Lomé II y Lomé III.
French[fr]
Le 9 septembre 1992, le Conseil a autorisé la Commission à soutenir les opérations des Nations unies en Somalie jusqu'à concurrence de 27 millions de USD, qui seraient financés sur les soldes des programmes indicatifs pour la Somalie sous Lomé II et Lomé III.
Italian[it]
Il 9 settembre 1992 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a sostenere le operazioni delle Nazioni Unite in Somalia fino ad un massimale di 27 Mio di USD, attingendo dalle rimanenze dei programmi indicativi della Somalia della seconda e della terza Convenzione di Lomé.
Dutch[nl]
Op 9 september 1992 gaf de Raad de Commissie toestemming om de acties van de Verenigde Naties in Somalië tot een bedrag van 27 miljoen USD te steunen; dit bedrag moest met overschotten van de indicatieve programma's voor Somalië krachtens Lomé II en Lomé III worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
Em 9 de Setembro de 1992, o Conselho autorizou a Comissão a apoiar as operações das Nações Unidas na Somália até a um limite de 27 milhões de USD, a serem financiados a partir dos remanescentes dos programas indicativos para a Somália de Lomé II e Lomé III.