Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذا فإن ما سأخبركم عنه هو طريقة لأن تقول لشخص ما في إصابة لأن يجد طريقة لأن يوقف حركته قليلا وبهذا يصبح أكثر قدرة على البقاء حينما تحدث له الأزمة القلبية.
Bulgarian[bg]
Това, което ще ви разкажа, е един начин да се каже на човек, преживял травма: да се намери начин малко да се умъртви, за да бъде малко по-безсмъртен, когато получи инфаркт.
German[de]
Und ich werde Ihnen also von einer Möglichkeit erzählen, bei Schwerverletzten einen Weg zu finden, sie ein bisschen zu de-animieren, sodass sie etwas unsterblicher sind, wenn sie diesen Herzinfarkt haben.
English[en]
And so, what I'm going to tell you about is a way to tell a person who's in trauma -- find a way to de-animate them a bit so they're a little more immortal when they have that heart attack.
Spanish[es]
Entonces, lo que quiero contarles es la forma en que se le podría decir a una persona que se encuentra en trauma... encuentre la forma de des-animarse levemente para que sea un poco inmortal al momento de tener un paro cardíaco.
French[fr]
Donc, je vais vous parler d'une façon d'identifier une personne souffrant d'un trauma -- trouver une façon de la figer un peu pour la rendre un peu plus immortelle lorsqu'elle subit cette crise cardiaque.
Hebrew[he]
כך שמה שאני עומד לתאר לכם היא דרך לומר לנפגע טראומה - למצוא דרך להשעות מעט את חיותו, כדי שיהיה מעט יותר בן-אלמוות כשהוא לוקה בהתקף לב.
Italian[it]
E allora ciò che vi voglio raccontare è un modo per dire a chi lavora con i traumatizzati - trovate il modo di deanimarli per un po' di tempo così da renderli un po' più immortali quando subiscono un attacco cardiaco.
Japanese[ja]
ですから 私がお話しするのは 患者を少し仮死状態に近づける方法を見つけることです そうすれば 心臓発作の患者も 簡単に死なせないですみます
Macedonian[mk]
Па затоа, она што ќе ви го кажам е начин да и се укаже на личност која е во траума -- да се изнајде начин малку да се де-анимира и да постане малку повеќе бессмртна кога ќе го има тој срцев удар.
Dutch[nl]
En dus, waar ik je over ga vertellen is een manier, om iemand die zwaargewond is te vertellen, een manier te vinden om hen wat te deanimeren zodat ze net wat meer onsterfelijk zijn nadat ze een hartaanval hebben gehad.
Polish[pl]
To zatem, o czym chcę tu mówić, to sposób na to, by osobom, które doznały poważnego urazu, zapewnić metodę, która uczyniłaby ich nieco "mniej żywymi", by w ten sposób osoby te mogły stać się nieco bardziej nieśmiertelne, jak choćby w wypadku ataku serca.
Portuguese[pt]
E assim, aquilo de que vou falar a vocês é uma maneira de perceber uma pessoa que está em uma situação de trauma -- achar uma maneira de des-animá-las um pouco de modo que elas fiquem um pouco mais imortais quando elas tiverem aquele ataque cardíaco.
Romanian[ro]
Așadar, despre ceea ce vreau să va vorbesc este o metodă potrivit căreia îi poți spune unei persoane care suferă de traumă - găsești o metodă pentru a o de-anima puțin astfel încat aceea persoană sa fie un pic mai nemuritoare în momentul in care are un atac de cord.
Russian[ru]
И, то, о чем я собираюсь вам рассказать, это о том, как для человека, который получил травму, найти способ некоторой приостановки его жизнедеятельности, чтобы сохранить его жизнь, в то время, как у него сердечный приступ.
Turkish[tr]
Size anlatacağım şey ise şu travma geçiren bir kişiyi biraz öldürerek geçirdiği kalp krizini atlatıp ölümsüz olmasını sağlamak.
Vietnamese[vi]
Vì thế, điều tôi sẽ nói cho các bạn biết là cách để phân biệt một người đang bị thương -- tìm cách làm họ "bớt sống" một ít để họ sẽ bất tử hơn một chút khi họ bị nhồi máu cơ tim.