Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي الغبية لم تعلمني الحساب أو اللغة الإسبانية
Bulgarian[bg]
Надрусаната ми майка, никога не ме е учила да броя на испански.
Czech[cs]
Hele, moje feťácká matka mě nenaučila ani počítat, ani mluvit španělsky.
Greek[el]
Η μητέρα μου, που έπαιρνε " κρακ ", ποτέ δε με έμαθε να μετράω ή να μιλάωισπανικά.
English[en]
Look, my crackhead mother never taught me how to count or how to speak Spanish.
Spanish[es]
La adicta de mi madre nunca me enseñó a contar ni a hablar en español.
Hebrew[he]
, נרקומן אמא שלי לא לימדה אותי איך לספור או לדבר ספרדית.
Croatian[hr]
Mama narkomanka me nije naucila brojati ili pricati španjolski.
Hungarian[hu]
A szittyós anyám nem tanított meg.
Indonesian[id]
Dengar, ibuku yang berotak dangkal tak pernah mengajariku berhitung atau berbicara bahasa Spanyol.
Dutch[nl]
De verslaafde van mijn moeder heeft mij nooit leren tellen, nog praten in het Spaans.
Portuguese[pt]
Minha mãe nunca me ensinou contar ou falar em espanhol.
Romanian[ro]
Drogata de maică-mea nu m-a învăţat să număr sau să vorbesc spaniolă.
Turkish[tr]
Bak kafası güzel annem bana saymayı veya ispanyolcayı öğretmedi.