Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" توجد حقيقة مشهورة تقول بأن ذلك الجمالِ العميقِ "
Bulgarian[bg]
" Общоизвестен факт е, че красотата е повърхностна.
Danish[da]
" Skonhed er forgaengelig, det er sagen. "
German[de]
" Nicht am AuBeren ist's, dass man Schõnheit misst
English[en]
"'Tis a weII-known fact that beauty is skin deep
Spanish[es]
" Es un hecho conocido que la belleza es superficial.
Estonian[et]
" On teada hästi, et ilu peitub sügaval.
Persian[fa]
" اين يک حقيقت است که زيبايي در زير پوست قرار دارد ،
Finnish[fi]
" Kauneus on vain pintaa. "
French[fr]
" La beauté n'est pas tout, on le sait.
Croatian[hr]
" Poznato je da je lepota površna. "
Hungarian[hu]
" A szépség felszínes, ez közismert tény
Icelandic[is]
" pao er alkunna ao feguroin naer ekki inn úr hõrundinu.
Italian[it]
" È un fatto risaputo, la bellezza è nel profondo
Norwegian[nb]
" Det er et faktum at skjonnhet seg utenpa viser.
Dutch[nl]
Het is bekend dat schoonheid vergaan moet.
Polish[pl]
" Chusteczka dobrze fakty zna tam piękna skóra jest.
Portuguese[pt]
" Toda a gente sabe que a beleza é interior,
Romanian[ro]
" E lucru binecunoscut, frumusetea e de suprafata, savureaza gustul...
Slovenian[sl]
Znano je, da je lepota površna.
Serbian[sr]
" Poznato je da je lepota površna. "
Swedish[sv]
" Skonhet sitter pa ytan som alla vet sa val. "
Thai[th]
"'ความจริงที่รู้กันดีว่า ความงามจะอยู่ลึกลงไป
Turkish[tr]
" Herkes güzelliğin sadece dış görünüş olduğunu bilir