Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Svedperler trillede ned over Tads ansigt, mens han trak græsslåmaskinens græspose ud gennem lågen til gyden.
German[de]
Schweißperlen liefen Tad über das Gesicht, als er den Auffangbehälter vom Rasenmäher durch das Tor auf die Straße zog.
English[en]
Beads of sweat trickled down Tad’s face as he dragged the lawn mower’s grass catcher through the gate into the alley.
Spanish[es]
Gotas de sudor bañaban la cara de Tad al arrastrar por el portón hacia el callejón la bolsa de la máquina cortadora de césped.
Finnish[fi]
Hikikarpalot vierivät Tadin kasvoilla, kun hän raahasi ruohonleikkurin jätepussia portista kujalle.
French[fr]
Des gouttes de sueur ruisselaient sur le visage de Tad pendant qu’il tirait le panier à gazon de la tondeuse par le portail dans l’allée.
Italian[it]
Gocce di sudore colavano dal viso di Tad mentre trascinava il contenitore dell’erba della falciatrice attraverso il cancello nel vicolo.
Norwegian[nb]
Svetteperler trillet nedover Tads ansikt da han dro gressoppsamleren gjennom porten og ut i bakgaten.
Dutch[nl]
De zweetdruppels liepen over Teds gezicht toen hij de grasopvangbak van de grasmaaier door het poortje het steegje in trok.
Portuguese[pt]
Gotas de suor escorriam do rosto de Tad enquanto ele arrastava o saco de lixo do cortador de grama pelo portão até a rua.
Russian[ru]
Пот градом катился по лицу Тэда, когда он тащил газонокосилку через ворота, ведущие в аллею.
Samoan[sm]
Na sisina ifo i foliga o Tate mataua o lona afu ao ia tosoina atu le ato o le moa vao e agai atu i le faitotoa o le auala alo.
Swedish[sv]
Svettdroppar rann nerför Tads ansikte då han släpade gräsklipparens gräsfångare genom porten in i gränden.
Ukrainian[uk]
Краплі поту стікали по обличчю Теда, коли він тягнув кошик зі скошеною травою через ворота до алеї.