Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи има друг остров с динозаври, този път без огради, и ти искаш да пратиш хора, малка експедиция там, така ли?
Bosnian[bs]
Još jedno ostrvo s dinosaurusima, ovog puta bez ograda, i tamo želiš da pošalješ ljude odnosno nekolicinu, zar ne?
Czech[cs]
Takže existuje další ostrov s dinosaury, tentokrát bez plotů, a vy tam chcete poslat lidi, pár lidí, kteří by se tam vylodili, jo?
Danish[da]
Så der er en anden ø med dinosauruser... ingen hegn denne gang, og du vil sende folk derhen... meget få folk, på landjorden?
Greek[el]
'ρα, υπάρχει άλλο ένα νησί με δεινόσαυρους... χωρίς περιφράγματα αυτή τη φορά, και θέλετε να στείλετε κόσμο... ελάχιστο κόσμο, στο νησί, έτσι;
English[en]
So, there's another island with dinosaurs no fences this time, and you want to send people in very few people, on the ground, right?
Finnish[fi]
On siis olemassa toinen saari missä on dinosauruksia - ei aitoja tällä kertaa ja haluat lähettää sinne ihmisiä - vain muutamia, maata pitkin, onko näin?
French[fr]
Il y a une autre île avec des dinosaures, sans clôtures cette fois, et vous voulez y envoyer des gens en petit nombre, c'est bien ça?
Croatian[hr]
Još jedan otok s dinosaurima... ovoga puta bez ograda, i tamo želiš poslati ljude... odnosno nekolicinu, zar ne?
Indonesian[id]
Jadi ada pulau lainnya yang berisi dinosaurus kali ini tak ada pagarnya, dan kau suruh orang ke sana hanya beberapa orang, kan?
Italian[it]
C'è un'altra isola con i dinosauri, peraltro senza recinzioni, e tu vuoi mandare delle persone, un gruppo di poche persone, sul territorio?
Macedonian[mk]
Добро, има уште еден остров со диносауруси без огради овој пат, и таму сакаш да пратиш луѓе, само неколку луѓе, така?
Dutch[nl]
Dus er is nog een eiland met dinosaurussen, deze keer zonder hekken, en daar wil je mensen heen sturen, een paar mensen, om te gaan kijken?
Polish[pl]
Istnieje druga wyspa z dinozaurami, tym razem żyjącymi na wolności, a pan chce... wysłać tam garstkę ludzi?
Portuguese[pt]
Assim, há outra ilha com dinossauros, sem cercas, desta vez, e você quer mandar gente lá, poucas pessoas na área, certo?
Romanian[ro]
Aşadar există o altă insulă cu dinozauri... fără nicio îngrădire de data asta, iar tu vrei să trimiţi oameni acolo... doar câţiva, la faţa locului.
Slovenian[sl]
Torej je še en otok z dinozavri, tokrat brez ograd, in tja hočeš poslati ljudi, peščico, na kopno, imam prav?
Serbian[sr]
Још једно острво с диносаурусима овог пута без ограда, и тамо желиш да пошаљеш људе односно неколицину, зар не?
Turkish[tr]
Özetle, dinozorların yaşadığı bir ada daha var. Bu kez tel örgü de yok ve sen insanları... birkaç kişiyi araziye göndermek istiyorsun, öyle mi?