Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Moreover, she had the boardersmeal to see to, and that of the doctor, his wife, and their servant; the billiard-room was echoing with bursts of laughter; three millers in a small parlour were calling for brandy;
Spanish[es]
Además, tenía la comida de sus huéspedes, la del médico, de su mujer y de su muchacha; el billar resonaba de carcajadas; tres molineros en la salita llamaban para que les trajesen aguardiente;
Basque[eu]
Gainera, bere ostalierren bazkaria ere bazeukan, medikuarena, haren emaztearena eta haien neskamearena; billarrak algara bizitan burrunbatzen zuen; hiru errotari, sala txikian, deika ari ziren pattar eske;
French[fr]
Elle avait, de plus, le repas de ses pensionnaires, celui du médecin, de sa femme et de leur bonne; le billard retentissait déclats de rire; trois meuniers, dans la petite salle, appelaient pour quon leur apportât de leau-de-vie;
Polish[pl]
A jeszcze musiała podać kolację stołownikom, doktorowi z żoną i pokojówce. Bilard rozbrzmiewał gromkim śmiechem; trzej młynarze z małej salki wołali o wódkę;