Besonderhede van voorbeeld: 6700161166894877332

Bulgarian

Той е използвана и изрично посочвана съставка в кулинарни изделия, предлагани от такива сладкари и ресторантьори като „Maison Papillon“ в Авейрон, където се приготвят пастети с „Miel des Cévennes“, фирмата „Ickowicz“ в Болен, където се продават мини кексчета с този мед, както и „Confiserie Violette et Berlingot“ в Лион, където се предлага сладник с „Miel des Cévennes“.

Czech

Med „Miel des Cévennes“ je ingrediencí řady receptů a výrobků cukrářských a lahůdkářských firem, například lahůdkářství Maison Papillon v Aveyronu, které připravuje tzv. „teriny s cevenským medem“, cukrářství Ickowicz v Bollène, které prodává drobné medové pečivo, nebo výrobců bonbónů Confiserie Violette et Berlingot v Lyonu, kteří nabízejí lékořici s medem „Miel des Cevennes“.

Danish

Den anvendes som ingrediens og fremhæves i kulinariske tilberedninger i konditorier og cateringfirmaer som f.eks. Maison Papillon i Aveyron, der tilbereder terriner, der indeholder »Miel des Cévennes«, forretningen »Ickowicz« i Bollène, der sælger minifinanciers (små mandelkager), der er fremstillet af dette produkt, og »Confiserie Violette et Berlingot« i Lyon, der sælger lakrids med »Miel des Cévennes«.

German

Er wird als Inhaltsstoff verwendet und in kulinarischen Zubereitungen von Konditoreien und Feinkostbetrieben angeführt. Beispiele sind „die Maison Papillon“ in Aveyron, die Pasteten mit „Miel des Cévennes“ herstellt, „Ickowcz“ in Bollène, wo Mini-Financiers auf der Basis dieses Erzeugnisses verkauft werden, und „Confiserie Violette et Berlingot“ in Lyon, die Lakritze mit „Miel des Cévennes“ anbietet.

Greek

Χρησιμοποιείται ως συστατικό στη μαγειρική και ζαχαροπλαστική, σε ζαχαροπλαστεία και καταστήματα πώλησης έτοιμων φαγητών, όπως το «Maison Papillon» στο Aveyron, το οποίο παρασκευάζει πατέ (terrines) που περιέχουν «Miel des Cévennes», ή ο οίκος Ickowicz στη Bollène, που πωλεί μικρά γλυκίσματα «mini-financiers» με βάση το προϊόν αυτό, ή ακόμη το Confiserie Violette et Berlingot στη Λυών, που προτείνει γλυκόριζα με «Miel des Cévennes».

English

It serves as an ingredient and features in recipes used by patisseries and delicatessens such as the Maison Papillon, in Aveyron, which produces terrines containing ‘Miel des Cévennes’, Ickowicz, in Bollène, which sells mini financier cakes made with ‘Miel des Cévennes’, and the Confiserie Violette et Berlingot, in Lyon, which sells ‘Miel des Cévennes’ liquorice.

Spanish

Se utiliza como ingrediente y se fomenta en preparaciones culinarias de productos de pastelería y proveedores de comidas preparadas, como la Maison Papillon en Aveyron, que prepara terrinas con «Miel des Cévennes», la Maison Ickowicz en Bollène, que vende mini-financiers a base de este producto, o incluso la «Confiserie Violette et Berlingot» en Lyon, que propone regaliz a la «Miel des Cévennes».

Estonian

Seda kasutatakse koostisosana ja tuuakse esile kondiitrite ja toitlustajate valmistatud toitudes, näiteks Maison Papillon Aveyronis valmistab „Miel des Cévennes’i” sisaldavat terriini, ettevõte „Ickowicz” Bollène’is müüb selle mee baasil valmistatud teekoogikesi ning „Confiserie Violette et Berlingot” Lyonis pakub „Miel des Cévennes’iga” lagritsat.

Finnish

Sitä käytetään ruoanvalmistuksen ainesosana ja pidetään esillä leipomoissa ja ateriapalveluissa. Viimeksi mainittuja ovat muun muassa Aveyronin departementissa toimiva ”la Maison Papillon”, joka valmistaa Miel des Cévennes -hunajaa sisältäviä terriinejä, Bollènen kunnassa ”Ickowicz”, joka myy kyseistä tuotetta sisältäviä minimantelikakkuja, sekä Lyonissa sijaitseva makeiskauppa ”Confiserie Violette et Berlingot”, jonka erikoisuuksiin kuuluu Miel des Cévennes -hunajaa sisältävä lakritsi.

French

Il est utilisé comme ingrédient et mis en avant dans des préparations culinaires auprès de pâtisseries et traiteurs tels que la Maison Papillon, dans l’Aveyron, qui prépare des terrines contenant du «Miel des Cévennes», la maison Ickowicz, à Bollène, qui vend des minifinanciers à base de ce produit, ou encore la Confiserie Violette et Berlingot à Lyon, qui propose de la réglisse au «Miel des Cévennes».

Croatian

Upotrebljava se kao sastojak te mu u kulinarskim pripremama daju prednost slastičari i ugostitelji, poput „Maison Papillon” u departmanu Aveyron gdje se pripremaju paštete s medom „Miel des Cévennes”, na gospodarstvu „Ickowicz” u Bollèneu gdje se prodaju mali biskvitni kolačići na bazi ovog proizvoda ili u prodavaonici slatkiša „Confiserie Violette et Berlingot” u Lyonu gdje se nude bomboni od sladića s medom „Miel des Cévennes”.

Hungarian

A mézet különféle ételkészítmények fontos összetevőjeként használja több cukrászati és élelmiszer-ipari vállalkozás, például az aveyroni „Maison Papillon”, amely „Miel des Cévennes” mézet tartalmazó pástétomokat készít, a bollène-i Ickowicz cég, amely ezzel a mézzel előállított kisméretű piskótákat (ún. financier-ket) értékesít, vagy éppen a lyoni „Confiserie Violette et Berlingot”, amely „Miel des Cévennes” mézzel készített medvecukrot kínál.

Italian

È utilizzato come ingrediente e messo in rilievo in preparazioni culinarie presso pasticcerie e negozi di gastronomia come la Maison Papillon nell’Aveyron, che prepara «terrine» contenenti «Miel des Cévennes», la Maison «Ickowicz», a Bollène, che vende «mini-financiers» (pasticcini con meringa) a base di tale prodotto, o anche la pasticceria «Violette et Berlingot» di Lione, che propone liquirizia al «Miel des Cévennes».

Lithuanian

Kaip sudedamąją dalį, šį medų naudoja ir vertina gaminant patiekalus įvairios konditerijos ir kulinarijos įmonės: „Maison Papillon“ (Averonas) įdeda šio medaus į savo paštetus, „Ickowicz“ (Bolenas) kepa su juo migdolinius pyragaičius („mini-financiers“), „Confiserie Violette et Berlingot“ (Lijonas) parduoda saldymedžių saldainius su šiuo medumi.

Latvian

Šo medu kā sastāvdaļu akcentēti izmanto kulinārijas produktos tādi Averonas (Aveyron) konditori kā Maison Papillon, kas gatavo ēdienus māla podiņā, kurā ietilpst arī Miel des Cévennes, Bolēnas (Bollène) uzņēmums Ickowicz, kas pārdod minikeksus uz šā produkta bāzes, vai uzņēmums Confiserie Violette et Berlingot Lionā, kurš piedāvā lakricsaknes produktu ar Miel des Cévennes.

Maltese

Huwa jintuża bħala ingredjent u jintuża f’riċetti użati minn pâtisseries u ħwienet tad-delikaziji bħal Maison Papillon f’Aveyron, li jippreparaw il-patès li fihom il- “Miel des Cévennes”, “Ickowicz” f’Bollène, li jbigħ kejkijiet tat-tip mini-financiers li jkun fihom dan il-prodott, kif ukoll il-“Confiserie Violette et Berlingot” f’Lyon, li jbigħ l-għud is-sus (likwirizja) abbażi tal-“Miel des Cévennes”.

Dutch

De honing wordt als ingrediënt gebruikt en op de voorgrond geplaatst in culinaire bereidingen van bakkers en traiteurs zoals Maison Papillon in Aveyron die terrines met „Miels des Cévennes” bereidt, Maison „Ickowicz” in Bollène die mini-amandelgebakjes op basis van dit product verkoopt of „Confiserie Violette et Berlingot” in Lyon die drop met „Miel des Cévennes” aanbiedt.

Polish

Miód ten stosowany jest jako składnik potraw kulinarnych i podkreśla się jego wykorzystanie przez cukierników i w kateringu, np. przez Maison Papillon w Aveyron, gdzie przygotowuje się pasztety zawierające „Miel des Cévennes”; Maison Ickowicz w Bollène, gdzie sprzedaje się mini-financiers (rodzaj ciastek) na jego bazie, czy w końcu Confiserie Violette et Berlingot w Lyonie, która proponuje cukierki z lukrecji i miodu z Sewennów.

Portuguese

Utiliza-se como ingrediente e destaca-se nas preparações culinárias de pasteleiros e fornecedores de refeições, como a Maison Papillon, em Aveyron, que prepara os seus pratos em geleia com «Miel des Cévennes», a casa Ickowicz, em Bollène, que vende miniaturas de bolinhos de amêndoa à base deste produto, ou ainda a Confiserie Violette et Berlingot, em Lyon, que propõe doces de alcaçuz com «Miel des Cévennes».

Romanian

Aceasta este utilizată ca ingredient și este preferată în diverse rețete culinare ale unor patiserii și restaurante, cum ar fi Maison Papillon din Aveyron, care pregătește terine cu „Miel des Cévennes”, casa „Ickowicz” în Bollène, care vinde mini-fursecuri pe bază de miere de acest tip, sau „Confiserie Violette et Berlingot” din Lyon, care propune bomboane de lemn-dulce cu „Miel des Cévennes”.

Slovak

Uvádza a používa sa ako ingrediencia v kulinárskych špecialitách cukrárskych výrobcov a dodávateľov, ako je Maison Papillon v Aveyrone, v ktorom pripravujú tzv. terinu s medom „Miel des Cévennes“, zariadenie Ickowiczv Bollène, v ktorom predávajú drobné pečivo z tohto medu, alebo Confiserie Violette et Berlingot v Lyone, kde predávajú sladké drievko z medu „Miel des Cévennes“.

Slovenian

Slaščičarne in lokali, ki ponujajo hrano, jih dodajajo jedem, da poudarijo njihov okus. Med njimi so Maison Papillon v Aveyronu, ki pripravlja paštete v lončenih posodah in jim dodaja med „Miel de Cévennes“, podjetje „Ickowicz“ v Bollèneju, ki prodaja pecivo „mini-financier“ na osnovi tega proizvoda ali podjetje „Confiserie Violette et Berlingot“ v Lyonu, ki ponuja bombone iz sladkega korena z medom „Miel de Cévennes“.

Swedish

Produkten används som ingrediens och framhålls i recept hos konditorer och traktörer såsom Maison Papillon i Aveyron, som tillagar patéer som innehåller ”Miel de Cévennes”, firman Ickowicz i Bollène, som säljer små söta mandelbakverk (mini-financiers) som baseras på produkten, och Confiserie Violette et Berlingot i Lyon som erbjuder lakritskonfekt med ”Miel de Cévennes”.