Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
To je mi líto, ale tím jste pro nás zajímavá
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά έχεις δημοσιογραφικό ενδιαφέρον
English[en]
And I' m sorry, but that makes you newsworthy
Estonian[et]
Ja mul on kahju, aga see teeb su uudisevääriliseks
Hebrew[he]
ואני מצטער על כך. אבל זה עושה אותך חומר לכתבה
Dutch[nl]
Sorry, maar je hebt nieuwswaarde
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău, dar asta înseamnă că eşti bună pentru ştiri
Slovenian[sl]
Moje sožalje, ampak to vas naredi zanimivo za novinarje
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men det gör dig till nyhetsvärde
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama bu seni haber niteliğine büründürüyor