Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се подчиняваме на Божиите закони, дисциплинираме своите умове и тела и съгласуваме своите действия с моделите на праведност, преподавани от пророците, ние ще изпитваме радостта на свещеническата служба.
Cebuano[ceb]
Kon sundon nato ang balaod sa Dios, disiplinahon ang lawas ug hunahuna, ug iuyon ang atong lihok sa mga sundanan sa pagkamatarung nga gipangtudlo, atong masinati ang kalipay sa priesthood nga panerbisyo.
Czech[cs]
Když budeme poslušni Božích zákonů, budeme ukázňovat svou mysl a tělo a své skutky uvedeme v soulad se vzory spravedlivosti, kterým učí proroci, budeme pociťovat radost pramenící z kněžské služby.
Danish[da]
Når vi adlyder Guds love, disciplinerer vores sind og legeme og bringer vore handlinger i harmoni med retfærdighedens principper ifølge profeterne, vil vi opleve glæden ved præstedømmetjeneste.
German[de]
Wenn wir Gottes Gesetze befolgen, unseren Verstand und unseren Körper zügeln und unser Handeln mit dem rechtschaffenen Muster in Einklang bringen, das uns von den Propheten dargelegt wurde, werden wir erfahren, wie viel Freude das Dienen im Priestertum macht.
English[en]
As we obey God’s laws, discipline our minds and bodies, and attune our actions to the patterns of righteousness taught by the prophets, we will experience the joy of priesthood service.
Spanish[es]
Al obedecer las leyes de Dios, disciplinemos la mente y el cuerpo, alineemos nuestras acciones de acuerdo con los patrones de la rectitud que enseñan los profetas, y experimentaremos el gozo del servicio en el sacerdocio.
Finnish[fi]
Kun noudatamme Jumalan lakeja, koulutamme mieltämme ja kehoamme ja sopeutamme tekomme profeettojen opettamiin vanhurskauden malleihin, me koemme pappeuden palvelutyön ilon.
Fijian[fj]
Ni da sa talairawarawa ki na lawa ni Kalou, vakaitovotaka na noda vakasama kei na yagoda, ka muadonutaka na noda ivalavala ki na ivakarau ni bula dodonu era vakavulica na parofita, eda na sotava dina na marau ena veiqaravi ni matabete.
French[fr]
En obéissant aux lois de Dieu, en disciplinant notre esprit et notre corps, et en mettant nos actions au diapason des modèles de justice enseignés par les prophètes, nous connaîtrons la joie du service de la prêtrise.
Hungarian[hu]
Amennyiben engedelmeskedünk Isten törvényeinek, megfegyelmezzük az elménket és testünket, valamint a próféták által tanított igazlelkűség mintájához igazítjuk cselekedeteinket, akkor meg fogjuk tapasztalni a papsági szolgálat örömét.
Indonesian[id]
Sewaktu kita mematuhi hukum-hukum Allah, mendisiplinkan pikiran dan tubuh kita, dan menyelaraskan tindakan kita pada pola-pola kesalehan yang diajarkan oleh para nabi, kita akan mengalami sukacita dari pelayanan imamat.
Italian[it]
Se obbediamo alle leggi di Dio, discipliniamo la nostra mente e il nostro corpo, e conformiamo le nostre azioni ai modelli di rettitudine insegnati dai profeti, proveremo la gioia del servizio nel sacerdozio.
Malagasy[mg]
Hiaina fifaliana amin’ ny asa fanompoana ato amin’ ny fisoronana isika rehefa mankato ny lalàn’ Andriamanitra, sy mifehy ny saintsika sy ny vatantsika, ary mampifanaraka ny asa ataontsika amin’ ny fiainana am-pahamarinana fakan-tahaka nampianarin’ ireo mpaminany.
Norwegian[nb]
Når vi adlyder Guds lover, disiplinerer vårt sinn og legeme og innretter våre handlinger etter mønstre for rettferdighet lært oss av profetene, vil vi oppleve gleden av prestedømstjeneste.
Dutch[nl]
Gehoorzamen we Gods wetten, betrachten we discipline in het gebruik van ons lichaam en in ons denken, en stemmen wij ons gedrag af op de patronen van rechtschapenheid die de profeten ons leren, dan zullen we vreugde vinden in ons dienstbetoon als priesterschapsdragers.
Polish[pl]
Przestrzegając praw Boga, dyscyplinując swoje umysły i ciała oraz dostosowując nasze postępowanie do wzorców prawości, jakich nauczali prorocy, doświadczymy radości ze służby kapłańskiej.
Portuguese[pt]
À medida que obedecermos às leis de Deus, disciplinarmos a mente e o corpo e sintonizarmos nossas ações aos padrões de retidão ensinados pelos profetas, desfrutaremos a alegria do serviço no sacerdócio.
Romanian[ro]
Pe măsură ce ne supunem legilor lui Dumnezeu, învăţăm să ne controlăm minţile şi trupurile şi ne punem acţiunile în acord cu modelele de neprihănire învăţate de la profeţi, vom trăi experienţa bucuriei slujirii în cadrul preoţiei.
Russian[ru]
Повинуясь Божьим законам, дисциплинируя свой ум и тело, настраивая наши поступки на образцы праведности, которым учат Пророки, мы испытаем радость от служения священства.
Samoan[sm]
Pe a tatou usiusitai i tulafono a le Atua, puleaina o tatou mafaufau ma tino, ma faaogatasi a tatou faatinoga ma mamanu o le amiotonu o loo aoaoina e perofeta, o le a tatou lagonaina le olioli o auaunaga faaleperisitua.
Swedish[sv]
När vi lyder Guds lagar, disciplinerar vårt sinne och vår kropp och anpassar våra handlingar efter det mönster av rättfärdighet som profeterna undervisar om, så får vi uppleva glädjen i att tjäna i prästadömet.
Tagalog[tl]
Kapag sinunod natin ang mga batas ng Diyos, dinisiplina ang ating isipan at katawan, at iniayon ang ating mga ginagawa sa mga huwaran ng kabutihang itinuro ng mga propeta, magagalak tayo sa paglilingkod sa priesthood.
Tongan[to]
ʻI heʻetau talangofua ki he ngaahi fono ʻa e ʻOtuá, mapuleʻi hotau ʻatamaí mo e sinó, pea fakatatau ʻetau ngaahi ngāué ki he ngaahi sīpinga ʻo e anga-māʻoniʻoni naʻe akonaki ʻaki ʻe he kau palōfitá, te tau aʻusia ʻa e fiefia ʻo e ngāue ʻi he lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e haapa‘o tatou i te ture a te Atua, e haapii ho‘i ia arai i to tatou mana‘o e to tatou tino, e ia faaau i ta tatou mau ohipa i ni‘a i te haerea o te parau-ti‘a i haapiihia mai e te mau peropheta, e ite ïa tatou i te oaoa o te ohipa taviniraa autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Якщо ми виконуватимемо закони Бога, дисциплінуватимемо наш розум і тіло та чинитимемо за принципами праведності, яких навчають пророки, то відчуємо радість від служіння у священстві.
Vietnamese[vi]
Khi tuân theo các luật pháp của Thượng Đế, học cách kiềm chế ý nghĩ và thể xác của mình, và làm cho các hành động của mình phù hợp với các mẫu mực ngay chính đã được các vị tiên tri giảng dạy, thì chúng ta sẽ cảm nhận được niềm vui của sự phục vụ chức tư tế.