Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لضعف هذه البلدان المتواصل، فإن اعتمادها على عدد قليل من السلع الأساسية التي تصدرها والأثر السلبي لتغير المناخ على القطاعات الشديدة التأثر بالمناخ، جعلاها لا تشهد إلا زيادة دنيا في نصيبها من التجارة العالمية خلال العقد الماضي.
English[en]
Given their persistent vulnerability to external shocks, their dependency on a few primary commodities for export and the negative impact of climate change on climate-sensitive sectors, the landlocked developing countries had seen their share of global trade increase only minimally in the past decade.
Spanish[es]
Dada la persistente vulnerabilidad a las conmociones externas, su dependencia respecto de escasos productos básicos exportables y los efectos negativos del cambio climático en los sectores sensibles al clima, los países en desarrollo sin litoral han visto aumentar mínimamente su participación en el comercial mundial en el decenio transcurrido.
French[fr]
Comme ils demeurent vulnérables aux chocs d’origine extérieure, qu’ils restent dépendants à l’égard de l’exportation de quelques produits de base et qu’ils subissent les effets négatifs du changement climatique dans certains secteurs sensibles, les pays en développement sans littoral ont vu leur part de l’essor du commerce mondial n’augmenter que de façon minime au cours de la dernière décennie.
Russian[ru]
С учетом постоянной подверженности внешним потрясениям, зависимости экспорта от немногих сырьевых товаров и неблагоприятного воздействия изменения климата на секторы, зависящие от климатических условий, доля развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в мировой торговле за последнее десятилетие увеличилась минимально.
Chinese[zh]
由于这些国家一直以来极易受到外部冲击,依赖少数几种初级产品的出口,而且气候变化给气候敏感部门造成不利影响,过去十年来,内陆发展中国家在全球贸易中所占份额的增幅微乎其微。