Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمهليهما أيّ فرصة و حسب.
Bulgarian[bg]
Просто не им давай никакви шансове.
German[de]
Hey, gehe nur kein Risiko ein.
Greek[el]
Μη διακινδυνεύσεις.
English[en]
Hey, just don't take any chances.
Spanish[es]
No se arriesguen.
Estonian[et]
Ära riski.
Persian[fa]
بهشون فرصت نده.
Finnish[fi]
Älä ota turhia riskejä.
Hebrew[he]
אל תשאירי דבר לידי המזל.
Hungarian[hu]
Hé, csak ne kockáztass.
Italian[it]
Non correre rischi.
Macedonian[mk]
Немој да се предомислуваш.
Dutch[nl]
Neem geen risico's.
Polish[pl]
Tylko nie ryzykuj.
Portuguese[pt]
Não os subestime.
Romanian[ro]
Nu-ţi asuma riscuri.
Slovak[sk]
Len im nedajte žiadnu šancu.
Turkish[tr]
İşinizi şansa bırakmayın.