Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Промените, свързани с глобализацията, могат да доведат до призиви някои държави да се изолират и разграничат от случващото се около тях.
Czech[cs]
Změny, které jsou s globalizací spojeny, mohou být pro některé země výzvou, aby se izolovaly a ochránily se tak před tím, co se kolem nich děje.
Danish[da]
Ændringer i forbindelse med globaliseringen kan føre til et ønske om, at landene isolerer sig fra omverdenen.
German[de]
Die Veränderungen im Zusammenhang mit der Globalisierung können auch zu einer Abwehrhaltung führen: Es wird gefordert, dass sich Länder isolieren und von den Geschehnissen um sie herum abschotten.
Greek[el]
Οι αλλαγές που συνδέονται με την παγκοσμιοποίηση μπορεί σε κάποιες χώρες να οδηγήσουν σε εκκλήσεις απομονωτισμού από ό,τι συμβαίνει γύρω τους.
English[en]
Changes associated with globalisation can lead to calls for countries to isolate and insulate themselves from what is happening around them.
Spanish[es]
En algunos países, los cambios asociados a la globalización pueden inducir a llamamientos a la separación y el aislamiento de lo que sucede alrededor.
Estonian[et]
Üleilmastumisega seostatavad muutused võivad viia üleskutseteni, et riigid peaksid endasse sulguma ja kaitsma end maailmas toimuva eest.
Finnish[fi]
Globalisaatioon liittyvät suuret muutokset voivat johtaa joissakin maissa vaatimuksiin eristäytyä ulkomaailmasta.
French[fr]
Les changements induits par la mondialisation peuvent conduire à des appels en faveur de l’isolationnisme et isoler les pays de ce qui se passe autour d’eux.
Croatian[hr]
Promjene povezane s globalizacijom mogu potaknuti zemlje na izolaciju i ograđivanje od onoga što se događa oko njih.
Hungarian[hu]
A globalizációhoz kapcsolódó változások annak szorgalmazásához vezethetnek, hogy az országok a környezetüktől való elzárkózást és elszigetelődést válasszák.
Italian[it]
I cambiamenti associati alla globalizzazione possono indurre i paesi a isolarsi da ciò che accade nel resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Su globalizacija susiję pokyčiai gali pažadinti balsus, raginančius šalis izoliuotis ir atsiriboti nuo to, kas vyksta aplink.
Latvian[lv]
Izmaiņas, kas saistītas ar globalizāciju, var radīt aicinājumus valstīm izolēties un norobežoties no apkārt notiekošā.
Maltese[mt]
Bidliet assoċjati mal-globalizzazzjoni jistgħu jwasslu għal appelli lill-pajjiżi biex jiżolaw u jipproteġu rwieħhom minn dak li jkun qed jiġri madwarhom.
Dutch[nl]
Veranderingen die samenhangen met mondialisering, kunnen leiden tot oproepen aan landen om zich te isoleren en zich af te schermen voor wat er om hen heen gebeurt.
Polish[pl]
Zmiany związane z globalizacją mogą prowadzić do wezwań o izolowanie krajów i odgradzanie ich od świata zewnętrznego.
Portuguese[pt]
As mudanças provocadas pela globalização podem dar origem em alguns países a apelos a que se isolem em relação ao que acontece em seu redor.
Romanian[ro]
Mutațiile legate de globalizare pot duce la apeluri în favoarea izolaționismului și pot duce la izolarea anumitor țări de ceea ce se întâmplă în jurul lor.
Slovak[sk]
Zmeny spojené s globalizáciou môžu viesť k volaniam po tom, aby sa krajiny izolovali a chránili sa tak pred dianím okolo nich.
Swedish[sv]
Förändringar som förknippas med globaliseringen kan leda till att länder vill isolera och avskärma sig från det som händer runtomkring dem.