Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenže tahle holčička mu poradila, aby použil chlór na vyhubení bičíkovců v bazénu.
Danish[da]
Han kan huske hende. Hun sagde, klorin ville udrydde dinoflagellater i poolen.
Greek[el]
Αυτό το κορίτσι, όμως, του είπε να χρησιμοποιήσει χλωρίνη... για να εξολοθρεύσει τα διφλαγέλλαριοειδή στην πισίνα.
English[en]
This kid told him to use chlorine to eradicate the dinoflagellates in the swimming pool.
Spanish[es]
Esta niña le dijo que usase cloro para erradicar los dinoflagelados de la piscina.
Finnish[fi]
Tämä lapsi käytti virkailijan käyttämää klooria - poistaakseen dinoflagellaatit uima-altaasta.
French[fr]
La fillette lui a conseillé le chlore pour se débarrasser des dinoflagellés dans la piscine.
Hebrew[he]
הוא זוכר את הילדה הזו, כי היא אמרה לו להשתמש בכלור, כדי להשמיד את האמבות בבריכה.
Indonesian[id]
Anak itu bilang padanya untuk pakai klorin untuk menghilangkan plankton air tawar di dalam kolam renang.
Dutch[nl]
Dit meisje zei dat hij chloor moest gebruiken om de dino-zweepjes uit't zwembad te halen.
Portuguese[pt]
Essa criança disse a ele para usar cloro para erradicar os protozoários da piscina.
Romanian[ro]
Nu, îşi aminteşte de acest copil pentru că i-a spus să folosească clorul pentru a eradica dinoflagelatele din piscină.
Slovenian[sl]
Deklica mu je rekla, naj za čiščenje bazena uporabi klor.
Turkish[tr]
Bu çocuk, ona, havuzdaki pisliklerden kurtulması için klor kullanmasını önermiş.