Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Hankook Group заяви, че външните документарни менителници не могат да бъдат считани за финансиране.
Czech[cs]
Skupina Hankook dále argumentovala, že její dokumentární fakturaci externím subjektům nelze kvalifikovat jako financování.
Danish[da]
Desuden hævdede Hankook-gruppen, at deres udenlandske dokumenttratter ikke kunne betragtes som finansiering.
German[de]
Darüber hinaus brachte die Hankook-Gruppe vor, dass ihre dokumentarischen Ausgangsrechnungen nicht als Finanzierung eingestuft werden könnten.
Greek[el]
Επιπλέον, ο όμιλος Hankook υποστήριξε ότι οι εξερχόμενες συναλλαγματικές δεν θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν χρηματοδότηση.
English[en]
Furthermore, the Hankook Group argued that its outward documentary billings could not be qualified as financing.
Spanish[es]
Por otra parte, el Grupo Hankook alegó que sus letras de cambio documentarias en el exterior no podían calificarse como financiación.
Estonian[et]
Peale selle väitis Hankooki kontsern, et tema väliseid dokumentaalseid arveldusi ei saa käsitleda rahastamisena.
Finnish[fi]
Hankook-ryhmä väitti vielä, että sen vientiremburssia ei voida pitää rahoituksena.
French[fr]
Le groupe Hankook a en outre déclaré que ses traites documentaires sortantes ne pouvaient être qualifiées de financement.
Croatian[hr]
Nadalje, Grupa Hankook tvrdila je da se vanjske dokumentarne mjenice ne mogu smatrati financiranjem.
Hungarian[hu]
A Hankook csoport továbbá azzal érvelt, hogy a külföldre irányuló, dokumentációs jellegű számlázásai nem minősülhetnek finanszírozásnak.
Italian[it]
In aggiunta, Hankook Group ha affermato che le tratte documentate all'esportazione non potevano essere classificate come finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Be to, „Hankook Group“ tvirtino, kad jos užsienio dokumentinių vekselių negalima laikyti finansavimu.
Latvian[lv]
Turklāt Hankook Group apgalvoja, ka tā ārējie dokumentārie norēķini nevar tikt uzskatīti par finansējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Hankook Group argumenta li l-kontijiet dokumentarji tiegħu 'l barra ma setgħux jikkwalifikaw bħala finanzjament.
Dutch[nl]
Bovendien stelde Hankook Group dat haar uitgaande documentaire wissels niet als financiering konden worden aangemerkt.
Polish[pl]
Grupa Hankook argumentowała ponadto, że jej wychodzące weksle dokumentowe nie mogą być kwalifikowane jako finansowanie.
Portuguese[pt]
O Grupo Hankook argumentou também que os seus créditos documentários no exterior não se podiam qualificar como financiamento.
Romanian[ro]
În plus, Grupul Hankook a susținut că incassourile documentare externe nu puteau fi calificate drept finanțare.
Slovak[sk]
Okrem toho skupina Hankook tvrdila, že jej krátkodobé úvery k dokumentárnym akreditívom sa nemôžu považovať za financovanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je skupina Hankook Group trdila, da njenih zunanjih dokumentiranih plačil ni mogoče šteti za financiranje.
Swedish[sv]
Hankook Group hävdade dessutom att dess utgående fakturering inte kunde betecknas som finansiering.