Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да му даваме вода с пипета за да оживее.
Czech[cs]
Krmil jsem ho vodou z kapátka abych ho zachránil.
Danish[da]
Vi gav den vand med en øjenpipette.
German[de]
Wir gaben ihm mit einer Pipette Wasser, um ihn am Leben zu erhalten.
Greek[el]
Το ταΐζαμε νερό με ένα σταγονόμετρο για να ζήσει.
English[en]
We had to feed it water with an eyedropper to keep it alive.
Spanish[es]
Le dimos agua con un cuentagotas para que no se muriera.
French[fr]
Je l'ai nourri de gouttes d'eau à la seringue.
Croatian[hr]
Davali smo joj vodu na kapaljku da preživi.
Hungarian[hu]
Egy pipettából adtunk neki vizet, hogy életben tartsuk.
Italian[it]
Usammo un contagocce per dargli da bere, affinché non morisse.
Polish[pl]
Utrzymaliśmy go przy życiu pojąc zakraplaczem.
Portuguese[pt]
Tivemos que alimentá-lo com água em um conta-gotas para mantê-lo vivo.
Romanian[ro]
I-am dat apă cu o pipetă şi l-am ţinut în viaţă.
Serbian[sr]
Davali smo joj vodu na kapaljku da preživi.
Swedish[sv]
Vi gav den vatten med en ögonpipett.
Turkish[tr]
Onu canlı tutmak için, damlalık ile su vermek zorundaydık.