Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, бих искал да изтъкна усилията, положени от Парламента, в подкрепа на малцинствените и регионалните езици от гледна точка на писмената комуникация между гражданите и Парламента.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, rád bych poukázal na snahy této sněmovny podpořit menšinové a regionální jazyky v oblasti písemné komunikace mezi občany a Parlamentem.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne understrege den indsats, som Parlamentet har gjort for at støtte mindretalssprog og regionale sprog i forbindelse med den skriftlige kommunikation mellem borgerne og Parlamentet.
German[de]
(ES) Herr Präsident, ich möchte die von diesem Haus unternommenen Bemühungen bei der Unterstützung von Minderheiten- und Regionalsprachen hinsichtlich schriftlicher Mitteilungen zwischen Bürgern und dem Parlament hervorheben.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επισημάνω τις προσπάθειες τις οποίες κατέβαλε το Κοινοβούλιο προς στήριξη των μειονοτικών και των περιφερειακών γλωσσών στο πλαίσιο της γραπτής επικοινωνίας μεταξύ πολιτών και Κοινοβουλίου.
English[en]
(ES) Mr President, I would like to highlight the efforts made by this House in support of minority and regional languages in terms of written communication between citizens and Parliament.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja! Tahaksin tõsta esile selle täiskogu tehtud jõupingutusi vähemuskeelte ja piirkondlike keelte toetamises kodanike ja parlamendi vahelise kirjaliku suhtluse tingimustes.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, haluaisin puhua toimista, joilla Euroopan parlamentti tukee vähemmistökieliä ja alueellisia kieliä kansalaisten ja parlamentin välisessä kirjallisessa kanssakäymisessä.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, je voudrais souligner les efforts déployés par cette Assemblée en faveur des langues minoritaires et régionales, en ce qui concerne la communication écrite entre les citoyens et le Parlement.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, szeretném felhívni a figyelmet azokra az erőfeszítésekre, amelyeket e Ház a kisebbségi és regionális nyelveknek a polgárok és a Parlament közötti írásbeli kommunikációban való használata támogatására tett.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, vorrei mettere in rilievo gli sforzi compiuti dalla nostra Assemblea a sostegno delle lingue regionali e minoritarie, dal punto di vista delle comunicazioni per iscritto fra cittadini e Parlamento.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, norėčiau pabrėžti pastangas, kurias Parlamentas deda siekdamas paremti tautinių ir regioninių mažumų kalbas.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, es gribētu uzsvērt Parlamenta ieguldījumu, atbalstot mazākumtautību un reģionālo valodu lietošanu sarakstē starp pilsoņiem un Parlamentu.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de aandacht vestigen op de inspanningen die dit Parlement verricht voor de ondersteuning van minderheidstalen en regionale talen bij de schriftelijke communicatie tussen burgers en het Parlement.
Polish[pl]
(ES) Panie przewodniczący! Chciałbym zwrócić uwagę na wysiłki podejmowane w tej Izbie na rzecz wsparcia języków mniejszościowych i regionalnych w związku z korespondencją pomiędzy obywatelami a Parlamentem.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção para os esforços que esta Câmara vem desenvolvendo em prol das línguas minoritárias e regionais no domínio das comunicações por escrito entre os cidadãos e o Parlamento.
Romanian[ro]
(ES) Dle preşedinte, doresc să subliniez eforturile depuse de această instituţie pentru a sprijini limbile regionale şi minoritare în ceea ce priveşte comunicarea scrisă dintre cetăţeni şi Parlament.
Slovak[sk]
(ES) Vážený pán predsedajúci, chcel by som vyzdvihnúť snahu tohto Parlamentu podporovať menšinové a regionálne jazyky z hľadiska písomnej komunikácie medzi občanmi a Parlamentom.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, izpostaviti želim prizadevanja tega Parlamenta pri podpori manjšinskih in regionalnih jezikov v smislu pisnega komuniciranja med državljani in Parlamentom.