Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجلس مُطلقاً على العرض الحديدي
Bulgarian[bg]
Това никога няма да се случи.
Bosnian[bs]
Nikad neću sjediti na prijestolju.
Catalan[ca]
Jo mai seuré al Tro de Ferro
Czech[cs]
Nikdy bych si na Železný trůn nesedl.
Danish[da]
Jeg kommer aldrig til at sidde på Jerntronen.
German[de]
Ich werde nie auf dem Eisernen Thron sitzen.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα καθίσω στον Σιδηρούν θρόνο.
English[en]
I will never sit on the Iron Throne.
Spanish[es]
Nunca me sentaré en el Trono de Hierro.
Estonian[et]
Ma ei istu iial Raudtroonil.
Persian[fa]
هیچوقت روی تخت آهنین نمی شینم
Finnish[fi]
En ikinä tule istumaan sillä.
French[fr]
Je ne m'assiérai jamais sur le Trône de Fer.
Hebrew[he]
לעולם לא אשב על כס הברזל.
Croatian[hr]
Nikad neću sjediti na Željeznom prijestolju.
Hungarian[hu]
Sohasem fogok a Vastrónusra ülni.
Indonesian[id]
Aku tidak akan pernah duduk di Iron Throne.
Italian[it]
Non siedero'mai sul Trono di Spade.
Japanese[ja]
俺 が 鉄 の 玉座 に 座 る こと は な い
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri sitte på jerntronen.
Dutch[nl]
Ik zal nooit op de IJzertroon zitten.
Polish[pl]
Nigdy na nim nie zasiądę.
Portuguese[pt]
Nunca me sentarei no Trono de Ferro.
Romanian[ro]
Nu voi ocupa niciodată tronul.
Russian[ru]
Я никогда не сяду на Железный Трон.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bom sedel na prestolu.
Serbian[sr]
Ja nikada neću sedeti na Gvozdenom prestolu.
Swedish[sv]
Där kommer jag aldrig att sitta.
Thai[th]
ข้าไม่มีวันได้นั่งบัลลังก์หรอก
Turkish[tr]
Demir Taht'a hiçbir zaman oturmayacağım.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không bao giờ ngồi lên đó.