Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
* In view of the anticipated limited vaccine availability at global level and the potential need to protect against "drifted" strains of virus, SAGE recommended that promoting production and use of vaccines such as those that are formulated with oil-in-water adjuvants and live attenuated influenza vaccines was important.
Spanish[es]
* En vista de que las previsiones indican que no habrá vacunas suficientes a escala mundial y de la necesidad de protección contra las cepas del virus que experimentan la llamada " deriva génica", el SAGE recomendó fomentar la producción y el uso de vacunas que contienen coadyuvantes de aceite y agua y las elaboradas con virus vivos atenuados.
French[fr]
* Comme on s’attend à ce que la disponibilité du vaccin au niveau mondial soit limitée et comme il faudra peut-être se protéger contre des souches résultant d’une dérive antigénique, le groupe consultatif a recommandé de favoriser la production et l’utilisation de vaccins préparés avec des adjuvants «huile dans eau» et à partir de virus vivants atténués.
Russian[ru]
* В связи с прогнозами ограниченного доступа к вакцинам на глобальном уровне и с учетом потенциальной необходимости защиты от штаммов вируса с "дрейфующими генами" СКГЭ рекомендовала стимулирование производства и использование вакцин, разработанных на основе адъювантов в виде эмульсии типа "масло в воде" и изготовленных из живых ослабленных вирусов гриппа.
Chinese[zh]
* 鉴于预计在全球级可获得的疫苗有限,而且可能需要防范“漂移的”病毒菌株,所以SAGE建议重视促进生产和使用疫苗,例如用水包油型佐剂配制的疫苗和流感减毒活疫苗。