Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С отряд конкистадори, закалени в Нова Испания.
Czech[cs]
Se skupinou conquistadorů otrlých z Nového Španělska.
Danish[da]
Med en gruppe conquistadorer, hærdede i Ny Spanien.
German[de]
Mit einer Gruppe Konquistadoren, verhärtet durch das neue Spanien.
Greek[el]
Τον συνοδεύουν κονκισταδόρες, βετεράνοι της Νέας Ισπανίας.
English[en]
With a party of conquistadors hardened by the New Spain.
Spanish[es]
Con un grupo de conquistadores endurecido por la nueva España.
Persian[fa]
با يه هيات سرسخت کشور گشا از اسپانياي جديد
Finnish[fi]
Hänellä on mukanaan uuden Espanjan kovettamia konkistadoreja.
French[fr]
Grâce aux conquistadors endurcis par la Nouvelle-Espagne.
Hebrew[he]
במסיבת הכובשים הקשוחים של ספרד החדשה.
Croatian[hr]
Vraća se s grupom konkvistadora očvrsnulih u Novoj Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Az Újvilágban edzett konkvisztádorok fogják kísérni.
Italian[it]
Con un gruppo di conquistadores agguerriti della Nuova Spagna.
Norwegian[nb]
Med en gruppe conquistadorer, herdet i Ny-Spania.
Dutch[nl]
Met een groep veroveraars, gehard in het Nieuwe Spanje.
Polish[pl]
Z konkwistadorami zahartowanymi w Nowej Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Com um grupo de conquistadores calejados pela Nova Espanha.
Romanian[ro]
Împreună cu o armată de conchistadori căliti în luptele din Noua Spanie.
Russian[ru]
С отрядом закалившихся в Новой Испании конкистадоров.
Slovenian[sl]
S skupino konkvistadorjev, ki jih je utrdila Nova Španija.
Serbian[sr]
Vraća se s grupom konkvistadora očvrsnulih u Novoj Španjolskoj.
Turkish[tr]
Yeni İspanya'da pişmiş bir grup fatih ile beraber geliyor.