Besonderhede van voorbeeld: 670065548995173284

Bulgarian

И тъй като не е много вероятно да получим такова разрешение това, както се казва господа, решава нещата.

Czech

A když nepočítám s tím, že mi povolení dáte tak, jak se říká, bohužel, pánové.

German

Da Sie mir sicher diese Berechtigung nicht erteilen werden, sind wir auch schon, wie man so schön sagt, am Ende.

Greek

Και επειδή δεν είστε πρόθυμοι να μου δώσετε την άδεια... αυτό, όπως λένε κύριοι, είναι τελειωτικό.

English

And since you're not likely to give me the authorization that, as they say, gentlemen, is that.

Spanish

Y puesto que no es probable que Vds. me dieran tal autorización... eso, como dicen, caballeros, es todo.

Finnish

Ja koska todennäköisesti ette anna minulle valtuuksia, - se, kuten sanotaan hyvät herrat, on siinä.

French

Et comme vous n'allez sûrement pas me l'accorder... comme on le dit, messieurs, je ne peux rien y faire.

Hungarian

És mivel nem valószínű, hogy megadják nekem ezt a felhatalmazást, ennek, ahogy mondani szokás, uraim, lőttek.

Dutch

Aangezien ik daar geen toestemming voor krijg, is de kous daarmee af.

Portuguese

E como vocês não vão me dar essas autorizações... isso, como se costuma dizer, é assim.

Romanian

Şi, cum nu prea cred că o să-mi daţi autorizaţia asta, cred, domnilor, că asta e tot ce pot să vă spun.

Russian

И поскольку вы, скорее всего, не дадите мне такие полномочия мы, джентльмены, как говорится, имеем то, что имеем.

Slovak

A keďže nepočítam s tým, že mi povolenie dáte tak, ako sa hovorí, bohužiaľ, páni.

Serbian

A pošto mi nećete tako lako dati odobrenje to je, kako kažu, gospodo, to.

Turkish

Bana böyle bir izin vermeye gönlünüz olmadığına göre atalarımızın da dediği gibi " bu konu kapanmıştır ", beyler.