Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أذكر أني سمحت لك بمغادرة غرفتك يا " لونافريا "
Bulgarian[bg]
Не си спомням да съм ти позволил да напускаш покоите си, Лунафрея.
Bosnian[bs]
Ne sjećam li davanje dozvole za napišite četvrtine, Lunafreya..
Czech[cs]
Nepamatuji si, že bych ti dovolil odejít, Lunafreya.
Danish[da]
Jeg har ikke givet dig lov til at forlade dine gemakker.
German[de]
Ich erinnere mich nicht, dir erlaubt zu haben, zu gehen.
Greek[el]
Δεv θυμάμαι vα σου έδωσα άδεια vα βγεις, Λoυvαφρέγια.
English[en]
I do not recall granting you permission to leave your quarters, Lunafreya.
Spanish[es]
No recuerdo haberte dado permiso para dejar tus aposentos, Lunafreya.
Estonian[et]
Ma ei mäleta, et oleksin lubanud sul su eluruumidest lahkuda, Lunafreya.
Persian[fa]
یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم که اتاقت رو ترک کنی ، " لونافریا "
Finnish[fi]
En muista antaneeni lupaa lähteä huoneestasi, Lunafreya.
French[fr]
Je ne t'ai pas autorisée à sortir, Lunafreya.
Hebrew[he]
לא זכור לי שנתתי לך רשות לעזוב את חדרייך, לונפרייה.
Croatian[hr]
Lunafreya, nisam ti dopustio da izađeš iz svojih odaja.
Hungarian[hu]
Nem adtam engedélyt rá, hogy elhagyd a lakosztályod.
Indonesian[id]
Saya tidak ingat memiliki izin diberikan untuk meninggalkan ruang, Lunafreya.
Italian[it]
Non ricordo di averti dato il permesso di lasciare i tuoi alloggi, Lunafreya.
Japanese[ja]
私 は あなた の 四半 期 、 Lunafreya を 残 す ため に 許可 を 与え る 覚え て い ま せ ん 。
Korean[ko]
네 방을 나가도록 허락한 적 없다, 루나프레야
Lithuanian[lt]
Neleidau tau išeit iš savo kambario, Lunafrėja.
Malay[ms]
saya tidak ingat memberimu keizinan untuk meninggalkan bilik awak, Lunafreya
Norwegian[nb]
Jeg husker ikke at jeg ga deg tillatelse til å forlate ditt værelse.
Dutch[nl]
Ik heb je geen toestemming gegeven om je kamer te verlaten.
Polish[pl]
Nie pamiętam wydania ci pozwolenia na opuszczenie kwatery, Lunafreya.
Portuguese[pt]
Não me lembro de te ter dado permissão para saíres dos aposentos, Lunafreya.
Romanian[ro]
Parcă nu ţi-am dat voie să ieşi din odăile tale, Lunafreya.
Russian[ru]
Не помню, что давал тебе разрешение покидать твои покои, Лунафрея.
Slovak[sk]
Nepamätám si, že by som ti dovolil odísť, Lunafreya.
Slovenian[sl]
Ne spomnim se, da bi dovolil, da zapustiš svoje sobane, Lunafreya.
Serbian[sr]
Не сећам се да сам вам дозволио да напуштате одаје, Лунафреја.
Swedish[sv]
Jag minns att inte att jag gav tillstånd att lämna bostaden, Lunafreya.
Thai[th]
จําไม่เห็นได้ว่า อนุญาตให้เธอไปไหน ลูนาเฟรยา
Turkish[tr]
Odandan çıkmana izin verdiğimi hatırlamıyorum, Lunafreya.
Ukrainian[uk]
Я не пам'ятаю, щоб надавав вам дозвіл полишати ваші приміщення, Лунафрея.
Vietnamese[vi]
Ta không nhớ rằng ta đã cho em cái quyền rời Khỏi cái góc nhỏ của mình, LunaFreya.
Chinese[zh]
我 記得 我 沒 有 允 許過 你 離開 這里 露娜 弗雷 亞