Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det har længe været skik, at rejseselskaber pålægger et "tillæg for enkeltværelse", hvorved personer, der rejser alene, skal betale et yderligere beløb for at få et værelse for dem selv.
German[de]
Es ist seit langem üblich, dass Reiseveranstalter einen "Zuschlag für Einzelzimmer" erheben, d.h. dass Einzelreisende einen zusätzlichen Betrag zahlen müssen, damit sie ein Zimmer für sich haben.
Greek[el]
Είχε καθιερωθεί να χρεώνουν οι τουριστικοί πράκτορες συμπλήρωμα διανυκτερεύσεως σε μονόκλινο δωμάτιο' σύμφωνα με το οποίο όσοι ταξιδεύουν μόνοι τους υποχρεώνονται να πληρώνουν ένα επιπλέον χρηματικό ποσό ώστε να έχουν ένα δωμάτιο στην αποκλειστική διάθεσή τους.
English[en]
It has long been customary for holiday operators to charge a "single-room supplement", whereby people travelling on their own have to pay an extra sum of money in order to have a room to themselves.
Spanish[es]
Es costumbre desde hace tiempo entre los operadores turísticos cobrar un "suplemento por habitación individual", por lo que las personas que viajan solas deben pagar una cantidad adicional de dinero con el fin de no tener que compartir habitación.
Finnish[fi]
Jo pitkään on ollut tavallista, että matkanjärjestäjät veloittavat "yhden hengen huoneen lisän", jolloin yksin matkustavien täytyy maksaa lisämaksu saadakseen huoneen omaan käyttöönsä.
French[fr]
Les opérateurs touristiques ont depuis longtemps l'habitude de demander un "supplément pour chambre individuelle", ce qui fait que les personnes voyageant seules doivent payer un supplément afin de ne pas avoir à partager une chambre.
Italian[it]
È da tempo consuetudine tra gli operatori turistici far pagare un "supplemento stanza singola", per cui il singolo viaggiatore è tenuto a pagare un sovrapprezzo per avere una stanza per conto proprio.
Dutch[nl]
Het is lang gebruikelijk geweest dat reisbureaus een toeslag voor een eenpersoonskamer in rekening brachten die alleenreizende personen moesten betalen om een kamer voor zichzelf te hebben.
Portuguese[pt]
Tem sido hábito há muito tempo os operadores turísticos cobrarem um "suplemento de quarto individual", mediante o qual as pessoas que viajam por sua conta têm que pagar uma quantia suplementar para poderem ficar num quarto individual.
Swedish[sv]
Det är sedan länge vanligt att researrangörer tar ut ett tillägg för enkelrum som innebär att personer som reser ensamma måste betala extra för att få ett eget rum.