Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно леко... малък полъх... а имаше и бриз... и тя щеше да падне.
Czech[cs]
Slabé pfff... Slabý závan větru, ho mohl snadno zfouknout dolů.
English[en]
A little...... a little blow, and it was breezy, would have simply made it fall.
Spanish[es]
Un ligero... un ligero soplo... y había brisa... simplemente la habría hecho caer.
Estonian[et]
Kui tuul oleks natuke tugevam olnud, oleks see alla pudenenud.
Finnish[fi]
Pienikin tuulenhenki olisi pudottanut sen.
French[fr]
Un petit... Un simple petit coup de vent l'aurait fait tomber.
Croatian[hr]
Maleni... maleni povetarac, a bilo je sveze, jednostavno bi je oborio.
Italian[it]
Un soffio leggero... e c'era vento, l'avrebbe semplicemente fatta cadere.
Dutch[nl]
Een klein... een klein briesje, en het waaide, zou hem hebben laten vallen.
Portuguese[pt]
Bastava um pequeno sopro... e estava muito vento, e simplesmente ela tinha caído.
Romanian[ro]
Un mic curent, şi bătea vântul, ar fi făcut-o să cadă.
Serbian[sr]
Samo mali vetrić je mogao da je oduva i ona padne.
Swedish[sv]
Ett litet andetag eller om det hade blåst till lite, så skulle den ha ramlat ner.
Turkish[tr]
küçük bir esinti, zaten esintiliydi okun aşağı düşmesine neden olabilirdi.