Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С Решение #/#/ЕО на Комисията от # юли # г. за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes и Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове) Нов Южен Уелс, Южна Австралия и щата Виктория в Австралия бяха признати за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове
Czech[cs]
Rozhodnutím Komise #/#/ES ze dne #. července #, kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus), se Nový jižní Wales, Jižní Austrálie a Viktoria v Austrálii uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus
Danish[da]
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF af #. juli # om anerkendelse af visse tredjelande og visse regioner i tredjelande som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) blev New South Wales, South Australia og Victoria i Australien anerkendt som værende frie for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus
German[de]
Gemäß der Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Juli # zur Anerkennung mehrerer Drittländer und Gebiete von Drittländern als frei von Xanthomonas campestris (für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme) wurden in Australien die Bundesstaaten Neusüdwales, Südaustralien und Victoria als frei von für Citrus pathogenen Stämmen von Xanthomonas campestris anerkannt
English[en]
By Commission Decision #/#/EC of # July # recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) New South Wales, South Australia and Victoria in Australia are recognised as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus
Spanish[es]
Mediante la Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de julio de #, por la que se reconoce que determinados terceros países y regiones de terceros países están exentos de Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes, y Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el género Citrus), los estados de Nueva Gales del Sur, Australia Meridional y Victoria en Australia fueron reconocidos zonas exentas de Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus
Estonian[et]
Komisjoni #. juuli #. aasta otsusega #/#/EÜ, millega tunnistatakse teatavad kolmandad riigid ja teatavad kolmandate riikide alad vabaks bakteritest Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ja Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), tunnistatakse Austraalia piirkonnad Uus-Lõuna-Wales, Lõuna-Austraalia ja Victoria vabaks bakteritest Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved
Finnish[fi]
Tiettyjen kolmansien maiden ja tiettyjen kolmansien maiden alueiden tunnustamisesta vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Xanthomonas campestris-, Cercospora angolensis Carv. & Mendes- tai (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Guignardia citricarpa Kiely-kannoista # päivänä heinäkuuta # tehdyllä komission päätöksellä #/#/EY tunnustetaan Australian osalta Uusi Etelä-Wales, Etelä-Australia ja Victoria vapaiksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Xanthomonas campestris-kannoista
French[fr]
En vertu de la décision #/#/CE de la Commission du # juillet # reconnaissant certains pays tiers et certaines régions de pays tiers comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus), en Australie, la Nouvelle-Galles du Sud, l’Australie-Méridionale et l’État de Victoria sont reconnues comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus
Hungarian[hu]
Az egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis carv. et Mendestől és Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismeréséről szóló, #. július #-i #/#/EK bizottsági határozat értelmében Ausztrália Új Dél-Wales, Dél-Ausztrália és Victoria államait a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesnek ismerik el
Italian[it]
Con la decisione #/#/CE della Commissione, del # luglio #, che riconosce taluni paesi terzi e talune regioni di paesi terzi come indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus), il Nuovo Galles del Sud, l’Australia del Sud e Victoria in Australia sono stati riconosciuti come indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus
Latvian[lv]
Ar Komisijas #. gada #. jūlija Lēmumu #/#/EK, ar ko dažas trešās valstis un dažas trešo valstu teritorijas atzīst par tādām, kurās nav sastopams Xanthomonas campestris (visi celmi, kas ir patogēni Citrus ģints augiem), Cercospora angolensis Carv. et Mendes un Guignardia citricarpa Kiely (visi celmi, kas ir patogēni Citrus ģints augiem), Jaundienvidvelsa, Dienvidaustrālija un Viktorija Austrālijā tiek atzītas par tādām teritorijām, kurās nav sastopams Xanthomonas campestris (visi celmi, kas ir patogēni Citrus ģints augiem
Maltese[mt]
Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/#/KE tal-# ta’ Lulju # li tagħraf ċerti pajjiżi terzi u ċerti żoni ta’ pajjiżi terzi bħala ħielsa mill-Xanthomonas campestris (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru), iċ-Cercospora angolensis Carv. et Mendes u l-Guignardia citricarpa Kiely (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru), in-New South Wales, l-Awstralja ta’ Isfel u Victoria fl-Awstralja huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-Xanthomonas campestris (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru
Dutch[nl]
Bij Beschikking #/#/EG van de Commissie van # juli # waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) zijn New South Wales, South Australia en Victoria in Australië erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen
Polish[pl]
Decyzją Komisji #/#/WE z dnia # lipca # r. uznającą niektóre państwa trzecie i niektóre obszary państw trzecich za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) stany australijskie Nowa Południowa Walia, Australia Południowa i Wiktoria zostały uznane za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych
Portuguese[pt]
Por força da Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Julho de #, que reconhece certos países terceiros e certas regiões de países terceiros como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus), as regiões de New South Wales, South Australia e Victoria são reconhecidas como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus
Romanian[ro]
Prin Decizia #/#/CE a Comisiei din # iulie # de recunoaștere a anumitor țări terțe și a anumitor regiuni din țări terțe ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene pe Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes sau Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pe Citrus), New South Wales, South Australia și Victoria din Australia sunt recunoscute ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene pe Citrus
Slovak[sk]
Rozhodnutím Komisie #/#/ES z #. júla #, ktorým sa uznávajú určité tretie krajiny a určité oblasti tretích krajín za krajiny a oblasti bez výskytu Xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)], Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)], sa Nový Južný Wales, Južná Austrália a Viktória v Austrálii uznali za oblasti bez výskytu Xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrónovník
Slovenian[sl]
V Odločbi Komisije #/#/ES z dne #. julija # o priznanju določenih tretjih držav in določenih območij tretjih držav kot neokuženih z vrstami Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes in Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus) so območja v Avstraliji Novi južni Wales, Južna Avstralija in Viktorija priznana kot neokužena z bakterijo Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus
Swedish[sv]
Genom kommissionens beslut #/#/EG av den # juli # om erkännande av vissa tredjeländer och vissa regioner i tredjeländer som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes och Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus) är New South Wales, South Australia och Victoria i Australien erkända som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus