Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма как да го направиш.
Czech[cs]
Tak se to nedělá.
German[de]
Das ist nicht die feine Art.
Greek[el]
Δε γίνονται έτσι αυτά.
English[en]
That's not the way to do it.
Spanish[es]
Así no se hace.
Persian[fa]
اينجوري که رابطه بهم نميزنن
Finnish[fi]
Ei sitä noin voi tehdä.
French[fr]
C'est pas une façon de faire.
Croatian[hr]
To nije način.
Italian[it]
Non è così che si fa.
Norwegian[nb]
Det gjør man bare ikke.
Dutch[nl]
Zo doe je dat niet.
Portuguese[pt]
Não é assim que se faz.
Romanian[ro]
Nu așa se procedează.
Russian[ru]
Это не повод делать это.
Slovak[sk]
Tak sa to nerobí.
Swedish[sv]
Det är inte så man gör.
Thai[th]
นั่นไม่ใช่วิธีที่จะทํา.