Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно, свързани с продажбата на фипнес апарати, уреди з атренировки и фитнес, упражнения за стомаха, стационарни велосипеди за упражнения, уреди за упражняване на крака, апарати за мускулатура [упражнения], машини за упражнения на тялото, машини с вградени тежести за употреба при физически упражнения, екипировка за плуване, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от магазин на дребно и интернет уебсайтове или чрез телекомуникационни средства
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem interiérových fitness přístrojů, strojů na fitness cvičení, cvičebních přístrojů na břicho, rotopedů, manuálních strojů na cvičení nohou, přístrojů na vylepšování tělesné kondice [cvičebních], strojů na tělesné cvičení, strojů obsahujících závaží pro použití při tělesném cvičení, plaveckého vybavení, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně, z internetové webové stránky nebo prostřednictvím telekomunikací
Danish[da]
Detailhandel med indendørs fitnessudstyr, fitnessmaskiner, apparater til mavetræning, stationære motionscykler, manuelle bentræningsapparater, apparater til opstramning af kroppen [træning], maskiner til legemsøvelser, maskiner med vægte til brug i forbindelse med fysisk træning, svømmeudstyr, således at kunderne kan bese og købe disse varer på en bekvem måde i en detailforretning, fra et websted på internettet eller med brug af telekommunikation
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Fitnessgeräten zur Verwendung in Innenräumen, Geräten für Körperübungen, Bauchtrainern, Fahrrad-Heimtrainern, manuellen Beinsportübungsgeräten, Body-Tonern [Trainingsgeräten], Geräten für Körperübungen, Gewichtsmaschinen für Körperübungen, Schwimmausrüstung, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft, über eine Internetwebsite oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με μηχανήματα γυμναστικής για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης για εσωτερικούς χώρους, μηχανήματα άσκησης για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης, μηχανήματα άσκησης για το στομάχι, στατικά ποδήλατα γυμναστικής, χειροκίνητα μηχανήματα άσκησης των ποδιών, εξοπλισμό τόνωσης του σώματος [άσκηση], μηχανήματα για σωματική άσκηση, μηχανές με βάρη για σωματική άσκηση, εξοπλισμό κολύμβησης, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε καταστήματα λιανικής πώλησης, από διαδικτυακή ιστοθέση ή μέσω τηλεπικοινωνιών
English[en]
Retail services connected with the sale of indoor fitness apparatus, fitness exercise machines, stomach exercisers, stationary exercise bicycles, manual leg exercisers, body toner apparatus [exercise], machines for physical exercise, machines incorporating weights for use in physical exercise, swimming equipment, enabling customers conveniently to view and purchase those goods in a retail store, from an Internet web site or by means of telecommunications
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de aparatos de forma física de interior, máquinas de ejercicio físico, dispositivos para ejercicios abdominales, bicicletas fijas para entrenamiento, aparatos manuales para ejercitar las piernas, aparatos [de ejercicios] tonificadores del cuerpo, máquinas para ejercicios físicos, máquinas que incorporan pesas para su uso en ejercicios físicos, materiales de natación, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos en una tienda de venta al por menor, desde un sitio web de Internet o por medio de las telecomunicaciones
Estonian[et]
Siseruumide trenažööride müügi jaemüügiteenused, treeningseadmed, kõhutrenažöörid, statsionaarsed jalgrattavalmendid, käsitsi kasutatavad jalatrenažöörid, aparatuur kehatoonuse suurendamiseks [võimlemine], treenimisriistad, masinad füüsilisel treeningul raskustega kasutamiseks, ujumisvarustus, et kliendid saaksid tooteid jaemüügipunktis, interneti veebisaidil või sidevõrgu vahendusel mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä, internetin WWW-sivustolta tai tietoliikenteen välityksellä: sisätilojen kuntoilulaitteet, kuntoharjoittelukoneet, vatsalihaslaitteet, kiinteät kuntopyörät, käsikäyttöiset jalkalihasten harjoituslaitteet, kehoa kiinteyttävät laitteet (harjoitteluun), kuntoilulaitteet, painoja sisältävät laitteet fyysiseen harjoitteluun, uintilaitteet
French[fr]
Services de vente au détail d'appareils de fitness en salle, machines d'exercice de fitness, équipements d'exercice pour abdominaux, bicyclettes fixes d'entraînement, équipements manuels d'exercice des jambes, appareils de tonification du corps [exercice], machines pour exercice physique, machines comprenant des poids pour exercice physique, équipements de natation, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail, par le biais d'un site web sur l'internet ou par voie de télécommunications
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su uređaji za fitnes u zatvorenom prostoru, strojevi za tjelovježbu, sprave za vježbe za trbuh, bicikli za vježbanje na mjestu, ručne sprave za noge, sprave za body building [vježbanje], strojevi za tjelovježbe, uređaji s ugrađenim utezima za upotrebu u tjelovježbi, oprema za plivanje, omogućavajući klijentima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda u maloprodajnoj trgovini, na internetskoj mrežnoj stranici ili putem telekomunikacija
Hungarian[hu]
Beltéri fitneszberendezések, fitnesz edzőgépek, haserősítők, álló edzőkerékpárok, manuális lábedzők, testfeszesség-fokozó berendezések [edző-], testedző gépek, testedzésre szolgáló, súlyokat tartalmazó gépek, úszófelszerelés értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a cikkeket kiskereskedelmi boltban, internetes weboldalról vagy távközlési eszközök segítségével
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di attrezzi per fitness in luoghi chiusi, macchine per l'esercizio fisico, apparecchi per l'esercizio fisico dello stomaco, biciclette per l'esercizio fisico da posizione fissa, attrezzature per l'esercizio fisico delle gambe manuali, apparecchi per tonificare il corpo [esercizio], macchine per l'esercizio fisico, macchine comprendenti pesi per l'esercizio fisico, attrezzature per il nuoto, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in un punto vendita al dettaglio, da un sito Internet o tramite mezzi di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba lauko fizinės parengties įrenginiais, fizinės parengties treniruokliais, pilvo treniruokliais, stacionariais dviratiniais treniruokliais, rankiniais kojų treniruokliais, kūno stiprinimo įranga [treniravimosi], treniruokliais, treniruokliais su svarmenimis, naudojamais fiziniams pratimams, ir plaukimo įranga, leidžiančios pirkėjams patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti mažmeninėje parduotuvėje, iš interneto svetainės arba telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā telpās izmantojami fitnesa aparāti, fitnesa nodarbību mašīnas, vēdera vingrinātāji, velotrenažieri, manuāli kāju trenažieri, ķermeņa tonizēšanas aparāti [vingrinātāji], trenažieri, iekārtas ar svariem izmantošanai fiziskajās nodarbībās, peldēšanas piederumi, lai klienti varētu ērti apskatīt un iegādāties šīs preces mazumtirdzniecības veikalā, izmantojot tīmekļa vietni vai telekomunikāciju līdzekļus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' apparat tal-fitness għal ġewwa, magni għall-eżerċizzju, magni tal-eżerċizzji għall-istonku, roti fissi tal-eżerċizzju, apparat għall-eżerċizzju manwali tas-saqajn, apparat biex jissaħħaħ il-ġisem [eżerċizzju], magni għall-eżerċizzju fiżiku, magni li fihom piżijiet għall-użu fl-eżerċizzju fiżiku, tagħmir għall-għawm, li jippermettu lill-klijenti jaraw u jixtru dawk l-oġġetti bil-kumdità minn f'ħanut ta' bejgħ bl-imnut, minn websajt tal-Internet jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van fitnesstoestellen voor gebruik binnenshuis, oefenapparaten en -machines, oefentoestellen voor de buikspieren, hometrainers (fietsen), handbediende oefentoestellen voor de benen, toestellen voor lichaamsversterking [oefeningen], toestellen voor lichaamsoefeningen, machines met gewichten voor lichamelijke oefening, zwemuitrusting, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak, vanaf websites op internet of door middel van telecommunicatie
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży takich towarów, jak sprzęt do ćwiczeń fizycznych w pomieszczeniach, maszyny do ćwiczeń fizycznych, urządzenia do ćwiczeń mięśni brzucha, stacjonarne rowery treningowe, ręczne trenażery nóg, urządzenia do wzmacniania ciała [za pomocą ćwiczeń], przyrządy do ćwiczeń fizycznych, maszyny z obciążeniami do ćwiczeń fizycznych, sprzęt do pływania w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i zakupu tych towarów w sklepie detalicznym, za pośrednictwem strony internetowej lub telekomunikacji
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de aparelhos de manutenção de forma física de interior, máquinas de exercício para a manutenção da forma física, aparelhos de exercício para abdominais, bicicletas fixas para exercícios, exercitadores manuais para as pernas, aparelhos para tonificação corporal [exercício], máquinas para exercício físico, máquinas com pesos para exercício físico e equipamentos de natação, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos numa loja retalhista, a partir de um sítio Web na Internet ou por meio de telecomunicações
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de aparate de fitness pentru sală, aparate pentru exerciţii fitness, aparate pentru exerciţii pentru abdomen, biciclete fixe de antrenament, dispozitive manuale de exerciţii pentru picioare, aparate pentru musculatură [exerciţii], aparate pentru exerciţii fizice, maşini cu greutăţi pentru exerciţii fizice, echipament de înot, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse dintr-un magazin de vânzare cu amănuntul, de pe un site e internet sau prin telecomunicaţii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: interiérové kondičné zariadenia, stroje pre kondičné cvičenie, prístroje na precvičovanie brucha, stacionárne bicykle na cvičenie, manuálne stroje na precvičovanie nôh, zariadenia na precvičovanie tela, stroje na telesné cvičenie, stroje so závažiami pre telesné cvičenie, plavecké náradie, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v maloobchodnej predajni, prostredníctvom webovej stránky alebo prostredníctvom telekomunikácií
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so dvoranski fitnes aparati, naprave za fitnes, naprave za vadbo trebušnih mišic, sobna kolesa za vadbo, ročne naprave za vadbo nog, naprave za oblikovanje telesa [vadbene], naprave za telesno vadbo, telovadne naprave z utežmi, plavalna oprema, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup omenjenega blaga v maloprodajni trgovini, na internetni strani ali po telekomunikacijah
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av inomhusträningsapparater, kroppsträningsmaskiner, magtränare, stationära motionscyklar, manuella bentränare, apparater för kroppstoning [träning], maskiner för fysisk träning, maskiner innehållande vikter för användning vid fysisk träning, simutrustning, möjliggörande för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik, från en webbplats på internet eller via telekommunikation