Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى هذا الخطر، ووفقا لدستور البرازيل لعام # الذي يرسي مبادئ توفير سبل العلاج لجميع الناس ومرافق كاملة ومعاملة منصفة لما يتخذه النظام الوحيد للرعاية الصحية من إجراءات، يقوم البرنامج الوطني للتحصين بتنفيذ إجراءات وتأمينها لتشجيع وتوفير الدعم الكامل لتحقيق اللامركزية، مع تعزيز القدرات الإدارية على جميع المستويات لضمان انتشار أنشطة التحصين على نحو فعال؛ والسعي لإقامة شراكات رئيسية وتوطيدها؛ توفير الدعم لإجراء عمليات مسح لمعدلات التغطية التطعيمية؛ ودعم سياسة الدعاية للخدمات المقدمة
English[en]
In view of this risk, and in accordance with Brazil's # onstitution which establishes the principles of universal access, full facilities and fair treatment for the actions undertaken by the Single Health-Care System, the National Immunizations Programme is investing in and ensuring actions designed to encourage and provide full support for decentralization, building up managerial capacities at all levels in order to ensure the effective deployment of immunization activities; seeking out and firming up major partnerships; providing support for vaccination coverage rate surveys; and supporting the policy of publicizing the services offered
Spanish[es]
Habida cuenta de ese riesgo, y de conformidad con la Constitución de # del Brasil en la que se establecen los principios de acceso universal, servicios plenos y tratamiento justo para las actividades que desarrolle el Sistema Único de Salud, el Programa Nacional de Inmunizaciones está estudiando y adoptando medidas encaminadas a promover y apoyar la descentralización, desarrollando la capacidad de gestión a todos los niveles a fin de garantizar el despliegue eficaz de las actividades de inmunización, buscando y reforzando la colaboración con otros interlocutores importantes, prestando apoyo a la realización de estudios sobre la tasa de cobertura de la vacunación y prestando apoyo a las medidas encaminadas a dar publicidad a los servicios que se ofrecen
French[fr]
Devant ce risque, et conformément à la Constitution brésilienne de # qui érige en principes l'accès universel et égalitaire aux actions et services du Système unique de santé, le Programme national de vaccination étudie et exécute des actions destinées à: encourager et appuyer sans réserve la décentralisation; renforcer les capacités administratives de tous les niveaux hiérarchiques de manière à garantir le déploiement efficace des activités vaccinales; rechercher et consolider des partenariats d'importance majeure; appuyer la réalisation d'enquêtes statistiques sur les taux de couverture vaccinale; et soutenir la politique de publicité des services offerts
Russian[ru]
Учитывая эту опасность и строя свою деятельность в соответствии с бразильской Конституцией # года, в которой провозглашены принципы обеспечения всеобщего доступа к полному объему услуг и равного обращения при осуществлении мероприятий в рамках Единой системы здравоохранения, НПВ выделяет необходимые средства и обеспечивает принятие мер, направленных на содействие и всемерную поддержку программы децентрализации путем укрепления управленческого потенциала на всех уровнях в целях эффективного проведения иммунизации; устанавливает новые и укрепляет существующие партнерские отношения; поддерживает проведение обследований уровня охвата населения вакцинацией; а также содействует работе по освещению предоставляемых услуг