Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(25) Предмет на дейност на BWN е търговията с нови и употребявани мотоциклети, както и насърчаването на мотоциклетния туризъм в Айфел.
Czech[cs]
(25) Podnikatelským záměrem společnosti BWN bylo obchodování s novými a ojetými motocykly, jakož i podpora motoristického cestovního ruchu v regionu Eifel.
Danish[da]
(25) Formålet med BWN var handel med nye og brugte motorcykler samt fremme af motorcykelturisme i Eifelregionen. Med virkning pr.
German[de]
(25) Unternehmenszweck der BWN war der Handel mit neuen und gebrauchten Motorrädern sowie die Förderung des Motorradtourismus in der Eifel. Mit Wirkung zum 6.
Greek[el]
(25) Επιχειρηματικός σκοπός της BWN ήταν η εμπορία καινούριων και μεταχειρισμένων μοτοσικλετών, καθώς και η προώθηση του τουρισμού με μοτοσικλέτες στην περιφέρεια Eifel.
English[en]
(25) The business objective of BWN was trade with new and used motor bikes and the promotion of motor bike tourism in the region.
Spanish[es]
(25) El objetivo empresarial de BWN era la comercialización de motocicletas nuevas y de segunda mano, así como la promoción del turismo de motocicletas en Eifel.
Estonian[et]
(25) BWNi tegevusala oli uute ja kasutatud mootorrataste ost-müük ning mootorrattaturismi edendamine Eifeli piirkonnas.
Finnish[fi]
(25) BWN:n liiketoimintatavoite oli kaupankäynti uusilla ja käytetyillä moottoripyörillä ja moottoripyörämatkailun edistäminen alueella.
French[fr]
(25) L'objet social de BWN était le commerce de motos neuves et d'occasion, ainsi que la promotion du tourisme à moto dans l'Eifel.
Croatian[hr]
(25) Predmet poslovanja BWN-a bila je trgovina novim i rabljenim motociklima te poticanje mototurizma u Eifelu.
Hungarian[hu]
(25) A BWN üzleti célja új és használt motorkerékpárok kereskedelme és a régión belüli motorkerékpáros turizmus előmozdítása volt.
Italian[it]
(25) L'oggetto sociale di BWN consisteva nel commercio di motociclette nuove e usate e nella promozione del turismo motociclistico nella regione tedesca dell'Eifel.
Latvian[lv]
(25) Uzņēmuma BWN uzņēmējdarbības mērķis bija jaunu un lietotu motociklu tirdzniecība un motociklu tūrisma veicināšana reģionā.
Maltese[mt]
(25) L-iskop kummerċjali ta' BWN kien in-negozju f'muturi ġodda u użati u l-promozzjoni tat-turiżmu għall-muturi fir-reġjun.
Dutch[nl]
(25) BWN had als doel van de vennootschap de handel in nieuwe en tweedehandse motorfietsen en de bevordering van motortoerisme in de Eifel.
Polish[pl]
(25) Celem działalności przedsiębiorstwa BWN była sprzedaż nowych i używanych motocykli oraz wsparcie turystyki motocyklowej w regionie Eifel.
Portuguese[pt]
(25) A finalidade empresarial da BWN era o comércio de motociclos novos e usados e a promoção do turismo ligado aos motociclos na região.
Romanian[ro]
(25) Obiectivul de afaceri a BWN era comerțul cu motociclete noi și second hand și promovarea turismului legat de motociclism din regiune.
Slovak[sk]
(25) Účelom podnikania spoločnosti BWN bolo obchodovanie s novými a jazdenými motocyklami, ako aj podpora motocyklového turizmu v lokalite Eifel.
Slovenian[sl]
(25) Poslovne dejavnosti podjetja BWN so bile trgovanje z novimi in rabljenimi motornimi kolesi ter spodbujanje motorističnega turizma v regiji.
Swedish[sv]
(25) BWN:s verksamhetssyfte var handel med nya och begagnade motorcyklar samt främjande av motorcykelturism i Eifel.