Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn das Gewebe in nassem Zustand aufgespannt wird, läuft es beim Trocknen ein und wird straffer.
Greek[el]
Αν το καναβόπανο τεντωθή όταν είναι βρεγμένο, θα μαζέψη και θα σφίξη όταν στέγνωση.
English[en]
If the cotton or linen is wet when it is stretched, it will shrink and become tighter when it dries.
Spanish[es]
Si el algodón o el lino está húmedo al ser estirado, al secarse se encogerá y estirará más.
Finnish[fi]
Jos puuvilla tai pellava pingotetaan märkänä, se kuivuessaan kutistuu ja pingottuu paremmin.
French[fr]
Si le coton ou le lin est humide quand on le tend, il rétrécira et deviendra plus serré en séchant.
Italian[it]
Se il cotone o il lino si stende quando è bagnato, asciugandosi si restringerà e diverrà più rigido.
Japanese[ja]
綿布でも麻布でも張りつけたときに湿っていれば,かわくと収縮してぴんとなります。
Korean[ko]
만일 면포나 아마포를 펼쳐 씌울 때 물을 추긴다면, 마를 때에 수축되어 팽팽해질 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis stoffet er vått når det blir spent opp, vil det krympe og bli strammere når det tørker.
Dutch[nl]
Wanneer het katoen of linnen nat wordt opgespannen, zal het strak gaan staan wanneer het bij drogen krimpt.
Portuguese[pt]
Se o algodão ou linho estiver molhado quando estendido, encolherá e ficará mais firme quando se secar.