Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4. продуктите, наричани неточно „меласи“„High test“, получени чрез хидролиза и концентриране на суров сироп от захарна тръстика и използвани главно като хранителна среда за микро-организми при производството на антибиотици и за производство на етилов алкохол;
Czech[cs]
4. výrobky nesprávně nazývané „vysoce testované melasy“, získané hydrolýzou a koncentrováním syrové třtinové šťávy a používané hlavně jako výživné médium při výrobě antibiotik a také pro výrobu ethylalkoholu;
Danish[da]
4. Produkter, som ukorrekt benævnes »high test molasses«, fremstillet ved hydrolysering og koncentrering af rå rørsukkersaft; produktet anvendes hovedsagelig som næringssubstrat ved fremstilling af antibiotika eller til fremstilling af ethylalkohol.
German[de]
4. Erzeugnisse, die fälschlich als „High test“-Melassen bezeichnet, durch Hydrolyse und Konzentrieren von rohem Zuckerrohrsaft gewonnen und hauptsächlich als Nährboden für Mikroorganismen beim Gewinnen von Antibiotika und auch beim Herstellen von Ethylalkohol verwendet werden;
Greek[el]
4. τα προϊόντα που ονομάζονται λανθασμένα «μελάσες High test», τα οποία λαμβάνονται με υδρόλυση και συμπύκνωση ακατέργαστου χυμού ζαχαροκάλαμου και χρησιμοποιούνται κυρίως ως τροφικό περιβάλλον των μικροοργανισμών κατά την παρασκευή αντιβιοτικών, καθώς επίσης και γαι την παρασκευή αιθυλικής αλκοόλης·
English[en]
4. the products inaccurately called ‘high-test molasses’ obtained by the hydrolysis and concentration of raw cane juice and used mainly as a nutritive medium in the manufacture of antibiotics and also for the manufacture of ethyl alcohol;
Spanish[es]
4. los productos impropiamente llamados melazas «high test» que se obtienen por hidrólisis y concentración de jugo de caña en bruto y que se utilizan principalmente como medio alimenticio de los microorganismos en la fabricación de antibióticos y también para la fabricación de alcohol etílico;
Estonian[et]
4. tavalisest suurema suhkrusisaldusega tooted, mille kohta kasutatakse ebaõiget nimetust “high-test” melassid, mis on saadud toorsuhkrumahla hüdrolüüsi ja kontsentreerimisega ning mida kasutatakse peamiselt mikroorganismide toitealusena antibiootikumide, samuti etüülalkoholi tootmisel;
Finnish[fi]
4. tavallista korkeamman sokeripitoisuuden omaavat tuotteet, joista käytetään virheellistä nimitystä ”high-test molasses” ja joita saadaan hydrolysoimalla ja konsentroimalla raakaa ruokosokerimehua sekä joita pääasiallisesti käytetään elatusaineena antibioottien valmistuksessa ja myös etyylialkoholin valmistuksessa.