Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانت سيرتي الذاتية أفضل بعد تخرجي مباشرة."
Bulgarian[bg]
Имах по-добра автобиография в деня, когато завърших университет."
Catalan[ca]
Tenia un CV millor just en acabar la universitat.»
Czech[cs]
Můj profesní životopis vypadal líp ten den, kdy jsem promoval.“
Danish[da]
Mit CV var bedre dagen efter jeg blev færdig på universitetet."
Greek[el]
Είχα καλύτερο βιογραφικό την ημέρα που αποφοίτησα από το κολλέγιο."
English[en]
I had a better résumé the day after I graduated from college."
Spanish[es]
Tenía mejor currículum el día que me gradué de la universidad".
Estonian[et]
Mul oli parem resümee päeval, kui ma lõpetasin ülikooli."
Persian[fa]
فرداى روزى كه از كالج فارغ التحصيل شدم، رزومه بهترى داشتم. "
French[fr]
J'avais un meilleur CV au lendemain de mon diplôme universitaire. »
Hebrew[he]
היו לי קורות חיים טובים יותר ביום שלאחר סיום הלימודים שלי."
Croatian[hr]
Životopis mi je izgledao bolje dan nakon što sam završila fakultet."
Hungarian[hu]
Az önéletrajzom jobban nézett ki, amikor végeztem a főiskolán, mint most."
Italian[it]
Avevo un curriculum migliore il giorno dopo la laurea."
Japanese[ja]
大学を卒業した直後の方が 履歴書の見栄えが良かった」
Korean[ko]
대학을 졸업했으니 이제 이력서에 적을 건 생겼군."
Dutch[nl]
Mijn cv was beter de dag nadat ik afstudeerde."
Polish[pl]
Moje CV wyglądało znacznie lepiej po skończeniu studiów".
Portuguese[pt]
Eu tinha um currículo melhor quando terminei a faculdade."
Romanian[ro]
CV-ul meu arăta mai bine la o zi după ce am absolvit facultatea.”
Russian[ru]
Мое резюме смотрелось лучше сразу после окончания университета».
Slovak[sk]
Keď som promoval, mal som zaujímavejší životopis ako teraz.
Slovenian[sl]
Imela sem boljši življenjepis na dan, ko sem diplomirala."
Serbian[sr]
Imala sam bolji CV dan pošto sam diplomirala."
Swedish[sv]
Mitt CV såg bättre ut dagen då jag gick ut college."
Thai[th]
วันที่ฉันเรียนจบ เรซูเม่ฉันยังดูดีกว่าตอนนี้ซะอีก" วันที่ฉันเรียนจบ เรซูเม่ฉันยังดูดีกว่าตอนนี้ซะอีก"
Turkish[tr]
Üniversiteden mezun olduktan sonraki gün daha iyi bir özgeçmişim vardı."
Ukrainian[uk]
Я мав краще резюме у той день, коли закінчив коледж".
Vietnamese[vi]
Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, em đã có một hồ sơ khá tốt."
Chinese[zh]
我毕业那天最好写写自己的简历。”