Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتبه لكلامك معي
Bulgarian[bg]
Не ми повишавай тон.
Bosnian[bs]
Spusti ton dok razgovaraš sa mnom.
Czech[cs]
Nezvyšuj hlas, když se mnou mluvíš.
Greek[el]
Χαμηλωσε τον τόνο που μου μιλάς.
English[en]
Don't raise your voice when you talk to me.
Spanish[es]
Baja el tono para hablar conmigo.
French[fr]
N'elever pas la voix lorsque vous me parlez.
Croatian[hr]
Spusti ton dok razgovaraš sa mnom.
Hungarian[hu]
Ne beszélj így velem.
Italian[it]
Abbassa la voce quando parli con me.
Portuguese[pt]
Baixa o tom pra falar comigo.
Russian[ru]
Сбавь тон, когда разговариваешь со мной. .
Slovenian[sl]
Spusti ton ko govoriš z menoj.
Albanian[sq]
Mos e ngrit zërin kur flet me mua.
Turkish[tr]
Benimle konuşurken sesini alçalt.
Vietnamese[vi]
Đừng lên giọng khi nói chuyện với tôi.