Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че нередностите не са отстранен в рамките на определения от Службата срок, Службата отхвърля заявлението за поправки.
Czech[cs]
Není-li nedostatek odstraněn ve lhůtě stanovené úřadem, úřad žádost o opravu zamítne.
Danish[da]
Afhjælpes manglen ikke inden for en af Harmoniseringskontoret fastsat frist, afviser Harmoniseringskontoret anmodningen om berigtigelse.
German[de]
Wird dieser Mangel nicht innerhalb einer vom Amt festgesetzten Frist behoben, so weist das Amt den Antrag auf Berichtigung zurück.
Greek[el]
Εάν τα ελαττώματα δεν θεραπευθούν εντός της οριζόμενης από το Γραφείο προθεσμίας, το Γραφείο απορρίπτει την αίτηση διόρθωσης.
English[en]
If the deficiency is not remedied within the time limits specified by the Office, the Office shall reject the application for correction.
Spanish[es]
Si no se subsanase dentro del plazo señalado por la Oficina, ésta desestimará la solicitud de corrección.
Estonian[et]
Kui puudusi ei ole ameti määratud tähtaja jooksul kõrvaldatud, lükkab amet parandustaotluse tagasi.
Finnish[fi]
Jos puutetta ei korjata viraston asettamassa määräajassa, virasto hylkää hakemuksen korjaamisesta.
French[fr]
S'il n'est pas remédié aux irrégularités dans le délai fixé par l'Office, celui-ci rejette la requête en rectification de la demande.
Croatian[hr]
Ako se nedostatak ne ukloni u rokovima koje odredi Ured, Ured odbacuje zahtjev za ispravak.
Hungarian[hu]
Ha a bejelentő a hiányokat a Hivatal által megjelölt határidőn belül nem pótolja, a Hivatal a kijavítás iránti kérelmet elutasítja.
Italian[it]
Se queste non sono sanate entro il termine indicato dall'Ufficio, l'istanza di correzione è respinta.
Lithuanian[lt]
Jeigu trūkumai nepašalinami per Tarnybos nurodytą terminą, prašymą dėl paraiškos pataisymo Tarnyba atmeta.
Latvian[lv]
Ja trūkumu nenovērš Biroja noteiktajā termiņā, Birojs noraida dokumenta labošanas pieteikumu.
Maltese[mt]
Jekk in-nuqqas mhux rimedjat fil-limitu ta’ żmien speċifikati mill-Uffiċċju, l-uffiċċju jrid jiċħad l-applikazzjoni għall-korrezzjoni.
Dutch[nl]
Indien de gebreken niet binnen de door het Bureau gestelde termijn worden opgeheven, wijst het Bureau het verzoek om correctie af.
Polish[pl]
Jeśli w wyznaczonym przez Urząd terminie brak ten nie zostanie usunięty, Urząd odrzuca wniosek o sprostowanie.
Portuguese[pt]
Se essas irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo fixado pelo Instituto, este rejeitará o pedido de correcção.
Romanian[ro]
În cazul în care neregulile nu se remediază în termenul stabilit de Oficiu, acesta respinge solicitarea de rectificare a cererii.
Slovak[sk]
Ak tento nedostatok nebude odstránený v lehote stanovenej úradom, tak úrad žiadosť o opravu zamietne.
Slovenian[sl]
Če pomanjkljivost ni odpravljena v roku, ki ga določi urad, urad zavrže zahtevo za popravek.
Swedish[sv]
Om bristen inte avhjälps inom den tid som byrån bestämmer, skall begäran om rättelse avvisas.