Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : С оглед на министерската конференция във връзка с процеса от Болоня, която предстои да се проведе в Париж през май 2018 г., Комисията, която е пълноправен член на процеса от Болоня и подпомага държавите членки в усилията им да модернизират своите образователни системи, се призовава да отговори на следните въпроси: 1.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : S ohledem na boloňskou ministerskou konferenci, která se bude konat v květnu 2018 v Paříži, žádáme Komisi, která jako řádný člen boloňského procesu pomáhá členským státům v jejich úsilí o modernizaci svých vzdělávacích systémů, aby odpověděla na následující otázky: 1.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : I lyset af den kommende Bolognaministerkonference i Paris i maj 2018 anmodes Kommissionen i sin rolle som fuldgyldigt medlem af Bolognaprocessen, der støtter medlemsstaterne i deres indsats for at modernisere deres uddannelsessystemer, om at besvare følgende spørgsmål: 1.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Mit Blick auf die im Mai 2018 anstehende Bologna-Ministerkonferenz in Paris wird die Kommission in ihrer Rolle als vollwertiges Mitglied des Bologna-Prozesses, das die Mitgliedstaaten bei ihren Maßnahmen zur Modernisierung ihrer Bildungssysteme unterstützt, gebeten, folgende Fragen zu beantworten: 1.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ενόψει της επικείμενης υπουργικής διάσκεψης στο Παρίσι για τη διαδικασία της Μπολόνια, που έχει προγραμματιστεί για τον Μάιο του 2018, η Επιτροπή, στο πλαίσιο του ρόλου της ως πλήρες μέλος της διαδικασίας της Μπολόνια, που συνδράμει τα κράτη μέλη στις προσπάθειές τους να εκσυγχρονίσουν τα εκπαιδευτικά συστήματά τους, καλείται να απαντήσει στα ακόλουθα ερωτήματα: 1.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : In view of the upcoming Bologna Ministerial Conference in Paris, in May 2018, the Commission, in its role as a full member of the Bologna Process, assisting Member States in their efforts to modernise their education systems, is requested to answer the following questions: 1.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Con vistas a la próxima Conferencia Ministerial del Proceso de Bolonia, que se celebrará en París en mayo de 2018, se pide a la Comisión que, en su calidad de miembro de pleno derecho del Proceso de Bolonia que asiste a los Estados miembros en sus esfuerzos por modernizar sus sistemas educativos, responda a las siguientes preguntas: 1.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Pidades silmas 2018. aasta mais Pariisis peetavat Bologna protsessi ministrite konverentsi, oodatakse Euroopa Komisjonilt kui Bologna protsessi täisliikmelt, kes abistab liikmesriike haridussüsteemide ajakohastamisel, vastuseid järgmistele küsimustele. 1.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Bolognan prosessia käsittelevä ministerikokous pidetään Pariisissa toukokuussa 2018. Koska komissio on Bolognan prosessin täysivaltainen jäsen ja avustaa jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä uudistaa koulujärjestelmiään, sitä pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Dans la perspective de la prochaine conférence ministérielle de Bologne organisée à Paris, en mai 2018, la Commission, en tant que membre à part entière du processus de Bologne, en vue d’aider les États membres dans leurs efforts de modernisation de leurs systèmes d’éducation, est invitée à répondre aux questions suivantes: 1.
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Ag féachaint do Chomhdháil Aireachta Bologna i bPáras a bheidh ann go luath, i mí Bealtaine, iarrtar ar an gCoimisiún, ina ról mar pháirtí i bPróiseas Bologna, ag cuidiú leis na Ballstáit ina n-iarrachtaí chun a gcórais oideachais a nuachóiriú, na ceisteanna seo a leanas a fhreagairt: 1.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : S obzirom na nadolazeću konferenciju ministara u svibnju 2018. na temu Bolonjskog procesa koja će se održati u Parizu, od Komisije se, zbog njezine uloge punog člana Bolonjskog procesa koji pomaže državama članicama u njihovim naporima da moderniziraju svoje obrazovne sustave, traži odgovor na sljedeća pitanja: 1.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A bolognai folyamattal foglalkozó, 2018. májusban Párizsban megrendezésre kerülő, soron következő miniszteri konferenciára való tekintettel a Bizottságot mint a bolognai folyamat teljes jogú tagját, mely segítséget nyújt a tagállamoknak oktatási rendszereik modernizálására irányuló erőfeszítéseikben, felkérjük az alábbi kérdések megválaszolására: 1.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : In vista della prossima conferenza ministeriale nel quadro del processo di Bologna, che si terrà a Parigi nel maggio 2018, si chiede alla Commissione, nel suo ruolo di membro a pieno titolo del processo di Bologna, che assiste gli Stati membri nei loro sforzi volti a modernizzare i sistemi di istruzione, di rispondere alle seguenti domande: 1.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Artėjant Bolonijos ministrų konferencijai, įvyksiančiai Paryžiuje 2018 m. gegužės mėn., Komisijos, kaip Bolonijos proceso narės, padedančios valstybėms narėms modernizuoti savo švietimo sistemas, prašoma atsakyti į šiuos klausimus: 1.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ņemot vērā gaidāmo Boloņas procesa ministru konferenci, kas notiks Parīzē 2018. gada maijā, Komisija kā pilntiesīga Boloņas procesa dalībniece, kas atbalsta dalībvalstis to centienos modernizēt savas izglītības sistēmas, tiek aicināta atbildēt uz šādiem jautājumiem: 1.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Fid-dawl tal-Konferenza Ministerjali ta' Bolonja li jmiss ġewwa Pariġi, f'Mejju 2018, il-Kummissjoni, fir-rwol tagħha bħala membru sħiħ tal-Proċess ta' Bolonja, li tassisti lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jimmodernizzaw is-sistemi edukattivi tagħhom, hija mitluba twieġeb il-mistoqsijiet li ġejjin: 1.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Met het oog op de komende Ministeriële Conferentie van het Bolognaproces in Parijs, in mei 2018, wordt de Commissie, in haar rol als volledig lid van het Bolognaproces dat de lidstaten ondersteunt bij de modernisering van hun onderwijsstelsels, verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : W związku ze zbliżającą się konferencją ministerialną poświęconą procesowi bolońskiemu, która ma odbyć się w maju 2018 r. w Paryżu, Komisja jako pełnoprawny uczestnik procesu bolońskiego, wspierający państwa członkowskie w ich dążeniach do zmodernizowania systemów kształcenia, jest proszona o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania: 1.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Tendo em vista a próxima Conferência Ministerial de Bolonha, que se realizará em Paris, em maio de 2018, solicita-se que a Comissão, na sua qualidade de membro de pleno direito do processo de Bolonha que apoia os Estados-Membros nos seus esforços de modernização dos sistemas de ensino, responda às seguintes questões: 1.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : So zreteľom na nadchádzajúcu konferenciu ministrov bolonského procesu, ktorá sa má konať v máji 2018 v Paríži, sa od Komisie, ktorá ako riadny člen bolonského procesu pomáha členským štátom v ich úsilí o modernizáciu ich vzdelávacích systémov, žiada odpoveď na tieto otázky: 1.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Mot bakgrund av den kommande Bologna-ministerkonferensen i Paris i maj 2018 ombeds kommissionen – i sin roll som fullvärdig medlem av Bolognaprocessen, till stöd för medlemsstaterna i deras strävan att modernisera sina utbildningssystem – att besvara följande frågor: 1.