Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اعتمد لاحقا وصار ناشرا غيورا.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi siya nabawtismohan ug nahimong madasigong magmamantala.
Czech[cs]
Později byl pokřtěn a stal se horlivým zvěstovatelem.
Danish[da]
Senere blev han døbt, og han blev en nidkær forkynder.
German[de]
Später ließ er sich taufen und wurde ein eifriger Verkündiger.
Greek[el]
Αργότερα αυτός βαφτίστηκε και έγινε ζηλωτής ευαγγελιζόμενος.
English[en]
Later he was baptized and became a zealous publisher.
Finnish[fi]
Myöhemmin tuo poliisi kastettiin ja hänestä tuli innokas julistaja.
French[fr]
Plus tard, il s’est fait baptiser et il est devenu un prédicateur zélé.
Croatian[hr]
On se kasnije krstio te je postao revan objavitelj.
Hungarian[hu]
Később a férfi megkeresztelkedett, és buzgó hírnök lett.
Indonesian[id]
Kemudian, ia dibaptis dan menjadi penyiar yang bergairah.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nabautisaran ket nagbalin a naregta nga agibumbunannag.
Italian[it]
In seguito si battezzò e diventò un proclamatore zelante.
Japanese[ja]
そして後にバプテスマを受け,熱心な伝道者になりました。
Korean[ko]
나중에 그는 침례를 받고 열심 있는 전도인이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Natao batisa izy ary lasa mpitory be zotom-po.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അദ്ദേഹം സ്നാപനമേൽക്കുകയും തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഒരു പ്രസാധകൻ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Senere ble han døpt og ble en nidkjær forkynner.
Dutch[nl]
Later werd hij gedoopt en is hij een ijverige verkondiger geworden.
Polish[pl]
Po jakimś czasie ochrzcił się i gorliwie głosił słowo Boże.
Portuguese[pt]
Mais tarde, ele se batizou e se tornou um publicador zeloso.
Romanian[ro]
Mai târziu, el s-a botezat şi a devenit un vestitor zelos.
Russian[ru]
Позднее он крестился и стал ревностным возвещателем.
Slovak[sk]
Neskôr bol pokrstený a stal sa horlivým zvestovateľom.
Albanian[sq]
Më pas u pagëzua dhe u bë një lajmëtar i zellshëm.
Serbian[sr]
Kasnije se krstio i postao revan objavitelj.
Southern Sotho[st]
Hamorao le ile la kolobetsoa ’me ea e-ba mohoeletsi ea chesehang.
Swedish[sv]
Han blev senare döpt och kom att bli en nitisk förkunnare.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, siya’y nabautismuhan at naging isang masigasig na mamamahayag.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi ri khuvuriwile kutani ri va muhuweleri la hisekaka.
Ukrainian[uk]
Перегодом він охрестився і став ревним вісником.
Xhosa[xh]
Kamva labhaptizwa laza langumvakalisi onenzondelelo.
Chinese[zh]
后来,他更受了浸,很热心传道。
Zulu[zu]
Kamuva labhapathizwa, laba ummemezeli oshisekayo.