Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Те следва също така да подкрепят прилагането на изискванията за базов капацитет по отношение на наблюдението и реагирането съгласно МЗП ( вж. приложение I ).
Czech[cs]
Měla by rovněž podpořit plnění základních kapacitních požadavků na dohled a reakci uvedených v Mezinárodních zdravotnických předpisech ( viz příloha I ).
Danish[da]
Den bør også støtte gennemførelsen af IHR ’ s vigtigste kapacitetskrav til overvågning og indsats ( ker-nekapaciteten ) ( jf. bilag I ).
German[de]
Darüber hinaus sollte sie die Umsetzung der Anforderungen hinsichtlich der Kernkapazitäten für Überwachung und Reaktion gemäß den IGV unterstützen ( siehe Anhang I ).
Greek[el]
Πρέπει επίσης να στηρίζει την υλοποίηση των προδιαγραφών βασικού δυναμικού για την επιτήρηση και την αντίδραση, όπως αναφέρονται στους ΔΥΚ ( βλέπε παράρτημα Ι ).
English[en]
It should also support the implementation of core capacity requirements for surveillance and response as referred to in the IHR ( see Annex I ).
Spanish[es]
La consulta también debe servir de apoyo para la aplicación de los requisitos de capacidad básica de vigilancia y respuesta según lo dispuesto en el RSI ( véase el anexo I ).
Estonian[et]
See peaks ka toetama rahvusvahelistes tervise-eeskirjades osutatud seire-ja reageerimisvõime põhinõuete rakendamist ( vt I lisa ).
Finnish[fi]
Lisäksi kuulemisella olisi tuettava kansainvälisessä terveyssäännöstössä tarkoitettuja seurannan ja reagoinnin keskeisiä valmiuksia koskevien vaatimusten täytäntöönpanoa ( ks. liite I ).
French[fr]
Elle devrait également soutenir la mise en place des principales capacités requises pour la surveillance et la réaction visées dans le RSI ( voir annexe I ).
Croatian[hr]
Njime bi se ujedno trebala poduprijeti provedba zahtjeva u vezi s ključnim kapacitetima za nadzor i pružanje odgovora kako je navedeno u Međunarodnim zdravstvenim propisima ( vidjeti prilog I. ).
Hungarian[hu]
A konzultációnak továbbá elő kell segítenie az IHR-ben előírt alapvető felügyeleti és reagálási kapacitáskövetelmények teljesítését ( lásd: I. melléklet ).
Lithuanian[lt]
Tokios konsultacijos taip pat turėtų padėti įgyvendinti pagrindinius priežiūros ir reagavimo pajėgumų reikalavimus, kaip nurodyta Tarptautinėse sveikatos priežiūros taisyklėse ( žr. I priedą ).
Latvian[lv]
Tās arī sniedz atbalstu pamatspējas prasību īstenošanai attiecībā uz uzraudzību un reaģēšanu saskaņā ar starptautiskajiem veselības aizsardzības noteikumiem ( sk. I pielikumu ).
Maltese[mt]
Hija għandha tappoġġa wkoll l-implimentazzjoni ta ’ rekwiżiti ewlenin tal-kapaċità għas-sorveljanza u r-reazzjoni, kif jissemma fl-IHR ( ara l-Anness I ).
Dutch[nl]
Zij moet ook de tenuitvoerlegging van de belangrijkste capaciteitsvereisten voor de surveillance-en reactiemechanismen als bedoeld in de IGR ondersteunen ( zie bijlage I ).
Polish[pl]
Powinny także wspierać realizację wymogów dotyczących podstawowych zdolności w zakresie nadzoru i reagowania, jak wspomniano w IHR ( zob. załącznik I ).
Portuguese[pt]
A consulta deve também apoiar a aplicação de requisitos relativos às capacidades básicas para a vigilância e resposta, como referido no Regulamento Sanitário Internacional ( RSI ) ( ver anexo I ).
Romanian[ro]
Consultarea ar trebui, de asemenea, să sprijine implementarea cerințelor în materie de capacități de bază pentru supraveghere și reacție menționate în RSI ( a se vedea anexa I ).
Slovak[sk]
Mala by tiež podporiť uplatňovanie základných požiadaviek na kapacity dohľadu a reakcie, ako sa to uvádza v MZP ( pozri prílohu I ).
Slovenian[sl]
Podpirati bi moralo tudi izvajanje zahtev glede osnovnih zmogljivosti za spremljanje in odzivanje, kot je navedeno v Mednarodnem zdravstvenem pravilniku ( glej Prilogo I ).
Swedish[sv]
Samrådet ska också stödja genomförandet av de krav på grundläggande kapacitet i fråga om övervakning och insatser som avses i IHR ( se bilaga I ).