Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to typer cigaretter kan substituere hinanden på samme måde som henholdsvis lys og mørk øl og hvidvin og rødvin.
German[de]
Beide Zigarettenarten seien genauso gegeneinander austauschbar wie helles und dunkles Bier oder Weiß- und Rotwein.
Greek[el]
Αμφότερα τα είδη τσιγάρων μπορούν να υποκαταστήσουν πλήρως το ένα το άλλο όπως η ξανθιά και η σκούρα μπύρα ή ο λευκός και ο ερυθρός οίνος.
English[en]
The two types of cigarettes are interchangeable in exactly the same way as light and dark beer or white and red wine.
Spanish[es]
Ambos tipos de cigarrillos son igual de intercambiables entre sí que la cerveza blanca o negra o el vino blanco o tinto.
Finnish[fi]
Molemmat savukelajit ovat samalla tavoin keskenään korvattavissa kuin vaalea ja tumma olut tai valko- ja punaviini.
French[fr]
La Commission considère que les deux sortes de cigarettes sont en outre substituables entre elles, au même titre qu'une bière blonde et une bière brune ou un vin rouge et un vin blanc.
Italian[it]
Entrambi i tipi di sigarette sarebbero tra loro fungibili, come la birra chiara e la birra scura, il vino rosso e il vino bianco.
Dutch[nl]
Beide soorten sigaretten zijn onderling even substitueerbaar als licht en bruin bier of rode en witte wijn.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que os dois tipos de cigarros são substituíveis entre si, do mesmo modo que uma cerveja clara e uma cerveja escura ou um vinho tinto e um vinho branco.
Swedish[sv]
Båda cigarettyperna är inbördes utbytbara på precis samma sätt som ljust och mörkt öl eller vitt och rött vin.