Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) действия, насочени към насърчаване на самоизграждането и към способстване за самоиздръжката на граждани на трети държави;
Czech[cs]
(e) podporu soběstačnosti a schopnost státních příslušníků třetích zemí osamostatnit se;
Danish[da]
e) foranstaltninger, der skal fremme selvbevidstheden og gøre det muligt for tredjelandsstatsborgere at blive selvforsørgende
German[de]
(e) Maßnahmen zur Stärkung der Selbstverantwortung und der Fähigkeit, für den eigenen Lebensunterhalt zu sorgen,
Greek[el]
ε) δράσεις που αποσκοπούν στην προσωπική ενδυνάμωση και επιτρέπουν στους υπηκόους τρίτων χωρών να καλύπτουν τις ανάγκες τους·
English[en]
(e) actions designed to promote self-empowerment and to enable third-country nationals to provide for themselves;
Spanish[es]
e) acciones dirigidas a fomentar que estas personas asuman la responsabilidad de sus vidas y sean más autónomas;
Estonian[et]
(e) meetmed isikuvastutuse suurendamiseks ja kolmandate riikide kodanikele omal jõul toimetuleku võimaldamiseks;
Finnish[fi]
(e) toimet, joiden tarkoituksena on auttaa kolmansien maiden kansalaisia ottamaan vastuu omasta elämästään ja tulemaan toimeen itsenäisesti;
French[fr]
(e) les actions favorisant l'autonomisation et visant à permettre aux ressortissants de pays tiers de subvenir à leurs besoins;
Irish[ga]
(e) gníomhaíochtaí atá ceaptha chun féinchumhachtú a chur chun cinn agus chun cur ar chumas na náisiúnach tríú tír a gcuid a shaothrú;
Hungarian[hu]
e) az önállósulást és a harmadik országbeli állampolgárok számára az önmagukról való gondoskodást támogató intézkedések;
Italian[it]
(e) che promuovono l'emancipazione (empowerment) e l'indipendenza economica dei cittadini di paesi terzi;
Lithuanian[lt]
(e) veiksmai, skirti asmenims skatinti naudotis savo teisėmis ir suteikti trečiųjų šalių piliečiams galimybes pasirūpinti savimi;
Latvian[lv]
(e) darbības nolūkā veicināt pašrealizāciju un dot iespēju trešo valstu valstspiederīgajiem nodrošināt pašiem sevi;
Maltese[mt]
(e) azzjonijiet imfassla biex jippromwovu l-awto-tisħiħ u li jippermettu li ċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jipprovdu għalihom infushom;
Dutch[nl]
e) acties om de zelfredzaamheid te bevorderen en om onderdanen van derde landen in staat te stellen zelf in hun onderhoud te voorzien;
Polish[pl]
e) działania zmierzające do wspierania usamodzielnienia się i samowystarczalności obywateli państw trzecich;
Portuguese[pt]
(e) Acções destinadas a promover a autocapacitação e a tornar os nacionais de países terceiros pessoas autónomas, inclusive no plano económico;
Romanian[ro]
(e) acțiuni menite să promoveze autonomia acestor persoane și care să permită resortisanților țărilor terțe să se întrețină singuri;
Slovak[sk]
(e) opatrenia, ktoré majú podporovať sebestačnosť a umožniť štátnym príslušníkom tretích krajín postarať sa o seba;
Slovenian[sl]
(e) ukrepi, ki so namenjeni spodbujanju samostojnosti državljanov tretjih držav in s katerimi bi jim omogočili, da se preživljajo sami;
Swedish[sv]
(e) Åtgärder som syftar till att göra det lättare för tredjelandsmedborgare att styra sin egen tillvaro och göra det möjligt för dem att försörja sig själva.