Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
استيقظت من نومي المصطنع ونظرت من النافذة، فرأيت مئات الأطفال والنساء والرجال في مختلف الأعمار يقفون في صفوف والشرطة تحيط بهم من كل جانب.
Catalan[ca]
Vaig despertar els ulls del fals somni per a vore des de les finestres centenars de xiquets, dones i homes, vells i joves, fent filera envoltats per la policia.
Greek[el]
Άνοιξα τα μάτια μου μετά τον ψεύτικο ύπνο μου και είδα από το παράθυρο εκατοντάδες παιδιά, γυναίκες και άνδρες — νέους και γέρους — να στέκονται σε μια σειρά και την αστυνομία να τους περικυκλώνει.
English[en]
I opened my eyes from my fake sleep to see from the windows hundreds of children, women and men — old and young — standing in a row with the police surrounding them.
Spanish[es]
Abrí los ojos de mi sueño fingido y pude ver desde las ventanas cientos de niños, mujeres y hombres –viejos y jóvenes– de pie en una fila con la policía alrededor.
French[fr]
J'ai ouvert les yeux de mon sommeil simulé pour voir à travers les vitres des centaines d'enfants, de femmes et d'hommes de tous âges en rang encerclés de policiers.
Italian[it]
Ho aperto gli occhi dal finto sonno per vedere dal finestrino centinaia di bambini, donne e uomini – vecchi e giovani – che stavano in fila con la polizia che li circondava.
Malagasy[mg]
Nosokafako ny masoko ilay avy nanao nody natory iny mba hijery avy eo am-baravarankely ireo ankizy , vehivavy sy lehilahy anjatony — tanora sy antitra — nijoro nitandahatra voahodidin'ireo polisy.
Macedonian[mk]
Ги отворив очите по лажното спиење и низ прозорецот можев да видам стотици деца, жени и мажи – стари и млади – како стојат во редица опкружени со полиција.
Dutch[nl]
Ik werd wakker uit mijn nep-slaap en zag door het raam honderden kinderen, vrouwen en mannen, oud en jong, in de rij staan, omringd door politie.
Russian[ru]
Я открыла глаза от притворного сна и увидела через окна ряд сотен детей, женщин и мужчин — старых и молодых — и окружающую их полицию.
Albanian[sq]
I mbylla sytë pas gjumit të rrejshëm dhe nga dritarja mund të shihja qindra fëmijë, gra dhe burra- të moshuar dhe të rinj- si qëndrojnë në rresht të rrethuar me policë.