Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يأتي مضارب وول ستريت للعمل صباحا، فإنها لن تكتب قائمة بكل المشتقات المالية التي تود أن تبيعها اليوم ثم تنشرها على مواقع متعددة وتنتظر مشترين محتملين للاتصال بها لتبدء بعدها بالتفاوض حول الشروط البيع.
Bulgarian[bg]
Когато търговец на Уол стрийт отива на работа сутринта, тя не пише списък за всеки финансов дериватив, който иска да продаде днес, и да си играе да слага този списък в много сайтове и да чака потенциалните купувачи да го видят и да започнат да правят преговори за това, което тя може да търгува.
Catalan[ca]
I quan un corredor de Wall Street entra a treballar al matí, no escriu una llista de tots els derivats financers que vol vendre avui, ni els publica a múltiples llocs web per esperar que compradors potencials es posin en contacte i comencin a negociar les condicions amb què vol comerciar.
German[de]
Wenn eine Wall-Street-Brokerin morgens zur Arbeit kommt, schreibt sie keine Liste aller Papiere, die sie heute verkaufen will und postet diese Liste dann auf verschiedenen Webseiten und wartet darauf, dass potenzielle Käufer sich melden und anfangen, mit ihr Verkaufsverhandlungen zu führen.
Greek[el]
Και όταν ένας έμπορος της Wall Street έρχεται στη δουλειά το πρωί, δεν καταχωρεί κάθε χρηματοπιστωτικό παράγωγο που θέλει να πουλήσει σήμερα και στη συνέχεια αναρτεί αυτή την καταχώριση σε πολλαπλές ιστοσελίδες και περιμένει πιθανούς αγοραστές να έρθουν σε επαφή και να ξεκινήσει τη διαπραγμάτευση των όρων πιθανής εμπορικής συναλλαγής.
English[en]
And when a Wall Street trader comes into work in the morning, she does not write a listing for every financial derivative she wants to sell today and then post that listing on multiple websites and wait for potential buyers to get in touch and start negotiating the terms on which she might trade.
Spanish[es]
Cuando un corredor de Wall Street llega al trabajo por la mañana no hace una lista de todos los instrumentos financieros derivados que quiere vender hoy ni publica luego esa lista en varios sitios web y espera entrar en contacto con potenciales compradores, ni empieza a negociar los términos del intercambio.
French[fr]
Et quand un trader de Wall Street arrive au boulot le matin, elle n'écrit pas une liste de tous les instruments financiers dérivés qu'elle veut vendre aujourd'hui et en publie ensuite la liste sur plusieurs sites web en attendant que de potentiels acheteurs se mettent en contact et commence à négocier les conditions de vente.
Hebrew[he]
וכשסוחרת בוול-סטריט באה לעבודה בבוקר, היא לא מכינה רשימה של כל הנגזרות הפיננסיות שהיא רוצה למכור היום מעלה את הרשימה שלה למספר אתרי אינטרנט, מחכה שקונים פוטנציאליים ייצרו איתה קשר ומתחילה לנהל משא-ומתן על התנאים שבהם היא תסכים לסחור.
Italian[it]
E quando un trader di Wall Street arriva in ufficio, non fa una quotazione per tutti i derivati finanziari che vuole vendere oggi, poi posta le quotazioni su vari siti e aspetta che i potenziali acquirenti si mettano in contatto per negoziare i termini e le condizioni in cui trattare.
Japanese[ja]
ウォールストリートのトレーダーは 朝 職場に来たとしても 何も その日に売りたい全ての 金融派生商品のリストを作って 複数のウェブサイトに投稿したり 購入希望者の連絡を待った上で 取引についての条件交渉を 始めたりするわけではありません
Korean[ko]
또, 월가의 거래인은 아침에 회사로 출근해서 당일 팔아야 하는 금융 파생상품 하나하나를 적어다가 그 목록을 여러 군데의 웹사이트에 등록하고 잠재적 구매자의 연락이 오면 그제야 성사될지도 모르는 거래에 대한 협상을 시작하지는 않습니다.
Dutch[nl]
Als een Wall Street-trader 's ochtends komt werken, maakt ze geen lijstje voor elk afgeleid product dat ze vandaag wil verhandelen, om het op verschillende websites te posten en te wachten op kandidaat-kopers om mee te onderhandelen over haar handelsvoorwaarden.
Polish[pl]
Kiedy makler z Wall Street przychodzi rano do pracy, nie sporządza listy każdej finansowej pochodnej, którą chce dziś sprzedać, którą umieszcza potem na stronach internetowych, czekając aż skontaktują się z nim potencjalni nabywcy i rozpoczną negocjacje warunków sprzedaży.
Portuguese[pt]
Quando uma corretora de Wall Street vem trabalhar de manhã, não escreve uma lista de todos os derivados financeiros que quer vender hoje nem coloca essa lista em múltiplos "websites" e espera que potenciais compradores entrem em contacto e comecem a negociar os termos em que ela poderá vender.
Romanian[ro]
Când un agent de pe Wall Street vine la muncă dimineaţa, el nu scrie o cotaţie pentru fiecare derivativ pe care vrea să-l vândă în ziua respectivă ca apoi s-o afişeze pe diferite site-uri şi să aştepte cumpărători potenţiali şi să înceapă negocierea termenilor de schimb.
Russian[ru]
Когда трейдер приходит утром на работу, она не составляет список всех производных финансовых инструментов, которые хочет продать сегодня, и не размещает затем этот список на разных сайтах, и не ждёт потенциальных покупателей, и не начинает согласовывать условия, на которых может продавать.
Serbian[sr]
Kada broker na Vol stritu ujutru dođe na posao, ne piše listing o svakom finansijskom proizvodu koji danas želi da proda i onda to postuje na više sajtova i čeka moguće kupce da je kontaktiraju započinjući pregovore o trgovini.
Turkish[tr]
Ve bir Wall Street tüccarı sabah işe geldiğinde, Bugün satmak istediği her bir finansal araç için liste yapmaz, ve bu listeyi birçok web sitesine gönderir ve potansiyel alıcılar ile iletişime geçmek için bekler ve ticaret için pazarlık terimlerine başlar.
Ukrainian[uk]
Коли трейдер із Волл-стріт приходить на роботу, йому не треба розсилати інформацію про кожен фінансовий дериватив на численні сайти і чекати, доки потенційні покупці не почнуть перемовин щодо умов торгів.
Chinese[zh]
当华尔街交易员早上上班时, 她不会为每个她今天想要卖掉金融衍生产品去列表 然后把这个表发到多个网站上 等待潜在买家来联系 好开始谈判她可能交易的条款。