Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حاولت خداعي سأقتلع عيناك بأصابعي
Bulgarian[bg]
Направи ми номера, и ще ти извадя очите с пръсти.
Bosnian[bs]
Budeš li se kačila sa mnom, iskopaću ti oči prstima.
German[de]
Sei brav, sonst kratze ich dir die Augen aus.
Greek[el]
Αν αντισταθείς, θα σου γδάρω τα μάτια με τα νύχια μου.
English[en]
Mess with me, I'll gouge your eyes out with my fingers.
Spanish[es]
Si juegas conmigo, te arrancaré los ojos a mano limpia.
Finnish[fi]
Jos pelleilet kanssani, niin kaivan silmät päästäsi sormillani.
French[fr]
Si tu bronches, je te crève les yeux.
Croatian[hr]
Budes li se kacila sa mnom, iskopat cu ti oci prstima.
Hungarian[hu]
Szórakozz csak, és kikaparom a szemed az ujjaimmal.
Indonesian[id]
mengacaukan ku, kan kupahat matamu dengan jemariku.
Norwegian[nb]
Hvis du kødder med meg, river jeg øynene dine ut med fingrene.
Dutch[nl]
Als je iets probeert, krab ik je ogen eruit.
Polish[pl]
Wywiń mi jakiś numer a wydrapię ci oczy palcami.
Portuguese[pt]
Meta-se comigo, e eu te arranco os olhos com os meus dedos.
Romanian[ro]
Pune-te cu mine şi îţi voi scoate ochii cu degetele mele.
Albanian[sq]
Po bëre numra, do t'i nxjerr sytë me gishtat e mi.
Serbian[sr]
Budeš li se kačila sa mnom, iskopat ću ti oči prstima.
Turkish[tr]
Benimle uğraşırsan parmaklarımla gözünü oyarım.