Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Божичко, и преди сам ме сваляли с разни фрази...
Czech[cs]
Pane Bože, slyšela jsem v životě už hodně výmluv...
German[de]
Benny, ich hab schon einiges gehört, aber...
Greek[el]
Έχω ακούσει πολές ατάκες στην ζωή μου...
English[en]
Jeez, I've heard a lot of lines in my life...
Spanish[es]
Dios, oí de todo en mi vida, pero...
Estonian[et]
Issand, minult on elu jooksul palju küsitud aga...
Finnish[fi]
Olen kuullut kaikenlaista, mutta...
French[fr]
Ça alors, on m'en a dit des trucs...
Hebrew[he]
וואו, שמעתי הרבה שורות פתיחה בחיי...
Croatian[hr]
Isuse, čula sam puno upada u životu...
Italian[it]
Ne ho sentite tante in vita mia...
Dutch[nl]
Ik heb al veel smoesjes gehoord, maar...
Polish[pl]
Benny, słyszałam już różności, ale...
Portuguese[pt]
Jesus, já ouvi um bocado de desculpas na minha vida, mas...
Romanian[ro]
Isuse, am auzit tot felul de replici la viaţă mea...
Slovenian[sl]
V življenju sem slišala že veliko...
Serbian[sr]
Bože, čula sam puno upada u životu...
Swedish[sv]
Jag har hört mycket i mina dagar...
Turkish[tr]
Tanrım, hayatımda çok şey duydum...