Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (FEMTE AFDELING) AF 22. APRIL 1993. - OFFICE NATIONAL DES PENSIONS MOD RAFFAELE LEVATINO. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: COUR DE CASSATION - BELGIEN. - ARTIKEL 46 OG 51 I FORORDNING (EOEF) NR. 1408/71 - ANVENDELSE PAA EN GARANTERET INDKOMST FOR AELDRE. - SAG C-65/92.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (FUENFTE KAMMER) VOM 22. APRIL 1993. - OFFICE NATIONAL DES PENSIONS GEGEN RAFFAELE LEVATINO. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: COUR DE CASSATION - BELGIEN. - ARTIKEL 46 UND 51 DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1408/71 - ANWENDUNG AUF DAS AELTEREN PERSONEN GARANTIERTE EINKOMMEN. - RECHTSSACHE C-65/92.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΕΜΠΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 22ΑΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1993. - OFFICE NATIONAL DES PENSIONS ΚΑΤΑ RAFFAELE LEVATINO. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: COUR DE CASSATION - ΒΕΛΓΙΟ. - ΑΡΘΡΑ 46 ΚΑΙ 51 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) 1408/71 - ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-65/92.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 April 1993. - Office National des Pensions v Raffaele Levatino. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium. - Articles 46 and 51 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Application to guaranteed income for elderly persons. - Case C-65/92.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA QUINTA) DE 22 DE ABRIL DE 1993. - OFFICE NATIONAL DES PENSIONS CONTRA RAFFAELE LEVATINO. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: COUR DE CASSATION - BELGICA. - ARTICULOS 46 Y 51 DEL REGLAMENTO (CEE) N. 1408/71 - APLICACION A LA RENTA GARANTIZADA A LOS ANCIANOS. - ASUNTO C-65/92.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 22 avril 1993. - Office national des pensions contre Raffaele Levatino. - Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique. - Articles 46 et 51 du règlement (CEE) n. 1408/71 - Application au revenu garanti aux personnes âgées. - Affaire C-65/92.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (QUINTA SEZIONE) DEL 22 APRILE 1993. - OFFICE NATIONAL DES PENSIONS CONTRO RAFFAELE LEVATINO. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: COUR DE CASSATION - BELGIO. - ARTT. 46 E 51 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1408/71 - APPLICAZIONE AL REDDITO GARANTITO PER GLI ANZIANI. - CAUSA C-65/92.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (VIJFDE KAMER) VAN 22 APRIL 1993. - OFFICE NATIONAL DES PENSIONS TEGEN RAFFAELE LEVATINO. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COUR DE CASSATION - BELGIE. - ARTIKELEN 46 EN 51 VAN VERORDENING (EEG) NR. 1408/71 - TOEPASSING OP GEWAARBORGD INKOMEN VOOR BEJAARDEN. - ZAAK C-65/92.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (QUINTA SECCAO) DE 22 DE ABRIL DE 1993. - OFFICE NATIONAL DES PENSIONS CONTRA RAFFAELE LEVATINO. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: COUR DE CASSATION - BELGICA. - ARTIGOS 46. E 51. DO REGULAMENTO (CEE) N. 1408/71 - APLICACAO AO RENDIMENTO GARANTIDO AS PESSOAS IDOSAS. - PROCESSO C-65/92.