Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to získaný syndrom imunologické nedostatečnosti (Acquired Immune Deficiency Syndrome, zkratka: AIDS).
Danish[da]
Det er „erhvervet immundefekt-syndrom“ (der også kaldes EIDS).
German[de]
Es handelt sich um AIDS (englische Kurzform für „erworbenes Immundefizienzsyndrom“).
Greek[el]
Είναι το Σύνδρομο της Επίκτητης Έλλειψης Ανοσίας (στα Αγγλικά με τα αρχικά AIDS).
English[en]
It is Acquired Immune Deficiency Syndrome (acronym: AIDS).
Spanish[es]
Se trata del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA).
Finnish[fi]
Kysymyksessä on hankittu heikentyneen immuunijärjestelmän oireyhtymä (josta käytetty lyhenne AIDS tulee englantilaisista sanoista Acquired Immune Deficiency Syndrome).
French[fr]
Il s’agit du syndrome immunodéficitaire acquis (acronyme: SIDA).
Croatian[hr]
Ona se zove Acquired Immune Deficiency Syndrome (skraćeno: AIDS / kod nas “SIDA”/).
Hungarian[hu]
A szakirodalomban „szerzett immunitás-hiányosság szindromának” (tünetcsoportnak; az angol kifejezés kezdőbetűinek összetétele alapján rövidítve: AIDS-nek) nevezik.
Italian[it]
Si tratta della sindrome da deficienza immunitaria acquisita (abbreviata in AIDS).
Japanese[ja]
それは後天性免疫不全症候群*(英語の頭文字をつなげると,AIDS)です。
Korean[ko]
이것은 다름아닌 후천성 면역 결핍증(Acquired Immune Deficiency Syndrome; 약칭: AIDS)입니다.
Norwegian[nb]
Sykdommen er Akvirert Immun Defekt Syndrom (forkortet AIDS).
Dutch[nl]
Dit is de immuniteitsziekte AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome), ook wel het syndroom van de verkregen verhoogde vatbaarheid genoemd.
Polish[pl]
Chodzi o zespół nabytego braku odporności (po angielsku: Acquired Immune Deficiency Syndrome, w skrócie AIDS).
Portuguese[pt]
Trata-se da Síndrome de Deficiência Imunológica Adquirida (abreviado: AIDS ou SIDA, Acquired Immune Deficiency Syndrome).
Slovenian[sl]
V angleščini jo imenujejo Acquired Immune Deficiency Syndrome (skrajšano SIDA).
Sranan Tongo[srn]
Disi de na immuniteitsiki AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome), sosrefi toe den e kari en na syndroom foe na kisi foe wan siki gawgaw.
Swedish[sv]
Den sjukdomen heter på engelska Acquired Immune Deficiency Syndrome (akronym eller initialord: AIDS).
Turkish[tr]
Bu hastalık, Aquired İmmune Deficiency Syndrome (AIDS), yani Edinilen Bağışıklık Yetersizliği Sendromu olarak adlandırılıyor.
Chinese[zh]
这种病称为后天性免疫系统缺乏并发症状(英文Acquired Immune Deficiency Syndrome, 头字语:AIDS; 简称为免疫缺乏症)。